« terne » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +breton : flak (assisté) |
|||
Ligne 55 :
#* ''[…] tout ce qu’il possède passe à la loterie, à laquelle il a commencé par gagner un '''terne''', et à laquelle il n’a jamais gagné depuis.'' {{source|{{w|Alexandre Dumas}}, ''[[s:Les Mille et Un Fantômes|Les Mille et Un Fantômes]]}}
#* ''Dur métier ! et pour recueillir, à peine et clairsemés, quelques deniers à Dieu !!! Jamais un '''terne''' n’était sorti pour eux à la loterie !'' {{source|{{w|Auguste de Villiers de L'Isle-Adam}}, ''[[s:Les Demoiselles de Bienfilâtre|Les Demoiselles de Bienfilâtre]]'', dans les ''{{w|Contes cruels}}'', 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 4}}
#* ''Les hasards qu’il faut pour amener un '''terne''' ou un [[quaterne]] ne sont rien auprès de ce qu’il a fallu pour que la combinaison dont je touche les fruits ne fût pas dérangée.'' {{source|{{w|Ernest Renan}}, ''Souvenirs d’enfance et de jeunesse'', 1883, collection Folio, page 209}}
# {{figuré|fr}} & {{familier|fr}} [[avantage|Avantage]] ou [[bien]] que le [[hasard]] seul procure.
#* ''— C'est vous plutôt, vieux renard ! Vous avez la tête de quelqu'un qui a gagné un '''terne''' à la loterie! <br>— Un '''terne''' à la loterie ? Vous vous moquez de moi, vous aussi? Un pauvre diable qui se démène du matin soir.'' {{source|Gabriele d'Annunzio, « ''Nouvelles de la Pescara'' », traduit de l'italien, dans ''Grandes heures de la littérature italienne'', tome 10, Éditions Rencontre, 1968, p. 179}}
| |||