« se soucier comme d’une guigne de » : différence entre les versions

#* ''Il n’était pas vieux, ni figé, ni desséché le moins du monde. Quant à ce qu’ils pouvaient dire de lui — les Dalloway, les Whitbread, et leur clique, '''il s’en souciait comme d’une guigne''', comme d’une guigne (même s’il était vrai qu’il faudrait, à un moment ou à un autre, qu’il voie si Richard ne pourrait pas l’aider à trouver une situation).'' {{source|{{w|Virginia Woolf}}, ''{{w|Mrs. Dalloway}}'', 1925. Traduction de Marie-Claire Pasquier, version parue dans la Bibliothèque de la Pléiade. Folio classique, Gallimard, 1994. p. 125}}

#* ''Sa culotte était un peu juste ; par contre, les chaussettes neuves vont très bien ; il '''s’en soucie''' d’ailleurs '''comme d’une guigne'''.'' {{source|{{w|Colette Vivier}}, ''La maison des petits bonheurs'', 1939, éd. Casterman Poche, page 89.}}

 

==== {{S|traductions}} ====