« atabal » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications
m + sens ang
Ligne 21 :
=== {{S|références}} ===
* {{WP|lang=es}}
 
== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l'{{étyl|es|fr|tr=atabal|type=nom|sens=timbale, atabal}}, lui-même issu de l'{{étyl|ar|fr|mot=الطَّبْل‎|tr=at-tabl|type=nom|sens=tambour}}.
 
=== {{S|nom|en}} ===
'''atabal'''
# [[atabale#fr|Atabale]].
# Nom donné au petit [[ilu#fr|ilu]] [[cylindrique]] (à ne pas confondre avec le grand [[ilu]] [[conique]], identique à l'[[atabaque]]).
 
== {{langue|eu}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
:De l’{{étyl|es|eu|atabal||tambour}}.
Ligne 30 ⟶ 38 :
'''atabal'''
# [[atabal#fr|Atabal]]
 
==== {{S|synonymes}} ====
* [[tamboril]]
[[Catégorie:Instruments de musique en basque]]
 
== {{langue|en}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
De l'{{étyl|es|fr|tr=atabal|type=nom|sens=timbale, atabal}}, lui-même issu de l'{{étyl|ar|fr|mot=الطَّبْل‎|tr=at-tabl|type=nom|sens=tambour}}.
 
=== {{S|nom|en}} ===
'''atabal'''
# [[atabale#fr|Atabale]].
# Nom donné au petit [[ilu#fr|ilu]] [[cylindrique]] (à ne pas confondre avec le grand [[ilu]] [[conique]], identique à l'[[atabaque]]).
 
==== {{S|synonymes}} ====