Différences entre versions de « caza »

342 octets ajoutés ,  il y a 11 mois
aucun résumé de modification
m (Autoformatage, ajout de {{S|traductions}})
{{voir|cazá}}
 
== {{langue|fr}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Avec le sens de « {{lien|juridiction|fr}} », apparenté à ''{{lien|cadi|fr}}'' (« juge »), via le {{étyl|tr|fr|mot=kaza}}, de l’{{étyl|ar|fr|mot=قضاء|tr=qaḍāʾ|sens=jugement, juridiction}}.
: {{ébauche-étym|fr}}
 
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ka.za}}
'''caza''' {{pron|ka.za|fr}} {{m}} {{nombre|fr}}
# [[circonscription#fr|Circonscription]] [[judiciaire]] et [[administratif|administrative]] dans certains [[pays]] [[musulman]]s.
#* ''M. Harb, l’un des principaux ténors du Parlement, s’exprimait lors d’un banquet offert à son honneur par ses partisans à Jrane, dans le '''caza''' de Batroun, à l’occasion de la fête du Drapeau, dont il a été l’initiateur à la fin des années soixante-dix.'' {{source|''[http://www.lorientlejour.com//category/Liban/article/732573/Harb_se_dechaine_contre_le_gouvernement%2C_le_Hezbollah%2C_Aoun_et_le_regime_syrien.html Harb se déchaîne contre le gouvernement, le Hezbollah, Aoun et le régime syrien]'', lorientlejour.com, 20 novembre 2011}}
 
==== {{S|variantes}} ====
* {{lien|kaza|fr}}
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{ébauche-trad}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|Caza (juridiction)}}
 
=== {{Slangue|référenceses}} ===
* {{Source-w|fr|caza|68667224}}
 
== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De{{déverbal ''[[de|cazar]]''|es}} (« chasser »).
 
=== {{S|nom|es|num=1}} ===
{{es-rég-voy|1='ka.θa|3='ka.sa|4='ka.sas}}
'''caza''' {{f}}
# [[chasse#fr|Chasse]], action de ''[[cazar]]''.
#*
# Ensemble d'animaux non domestiques avant puis après avoir été chassés.
#*
# [[persécution#fr|Persécution]].
#*
 
==== {{S|synonymes}} ====
==== {{S|dérivés}} ====
* [[cazabombardero]] ''(chasseur-bombardier)''
 
=== {{langueS|nom|es|num=2}} ===
{{es-rég-voy|'ka.θa||'ka.sa|'ka.sas}}
'''caza''' {{m}}
# {{variante de|gasa|es}}.
 
=== {{S|verbe|es|flexion}} ===
* [[casa]] ''(seseo)''
 
=== {{S|références}} ===
* {{R:DRAE}}
[[Catégorie:Noms multigenres en espagnol]]