« Wiktionnaire:Wikidémie/août 2019 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 409 :
::::: {{pour}} [[Utilisateur:Otourly|Otourly]] ([[Discussion utilisateur:Otourly|discussion]]) 20 août 2019 à 15:06 (UTC)
:De mon expérience personnelle, je pense qu’il est préférable de disposer de 2 pages. Dans la page "principale" (sans le "se"), on met systématiquement un lien vers la page pronominale ("se XXX") et on peut éventuellement mettre les informations ne concernant que la forme pronominale (en plus des informations concernant la forme non pronominales) car certains lecteurs sont à la recherche de cette information et cela évite de cliquer. Sur la page de l’entrée pronominale, on n’indique que les définitions relatives la forme pronominale. L’intérêt de cette page est que le lecteur pourrait saisir cette page directement et il est donc important d’y faire figurer ces informations. L’autre intérêt d’avoir ces pages pronominales, c’est qu’en français la forme pronominale est relativement évidente pour un locuteur du français mais ce n’est peut-être pas le cas pour quelqu’un qui apprends cette langue. Par exemple dans d’autres langues, on met XXXse en espagnol (le "se" est collé après le verbe) ou "XXXsi" en italien. Et je n’ai aucune idée de comment ça se passe dans d’autres langues (russe, japonais, etc). Avoir une page par forme évite de se poser des questions (en tant que lecteur). [[User:Pamputt|Pamputt]] <sup><small> [[[User Talk:Pamputt|Discuter]]]</small></sup> 20 août 2019 à 13:05 (UTC)
Je complète pour répondre à Lepticed7 : oui, les informations sur les verbes pronominaux sont à indiquer dans la page sans le se, tout simplement parce que les lecteurs, très souvent, consulteront cette page. Mais d’autres lecteurs pourront se référer à la page avec le se : c’est normal, après tout, les verbes sont des mots, et les verbes pronominaux, comme leur nom l’indique, sont des verbes. Cela a aussi l’avantage de trouver le verbe à deux endroits quand on consulte les catégories : peu importe si le lecteur cherche à ''se'' ou pas. Par ailleurs, à une époque, certains contributeurs penchaient à fond d’un côté (sans le ''se'') et d’autres à fond de l’autre côté (avec le ''se''). Tout le monde avait raison de vouloir ce qu’il voulait, mais tout le monde avait tort de vouloir exclure l’autre système. Il faut penser aux lecteurs avant tout. Personnellement, pour gagner du temps, je ne crée en général les deux pages que pour les verbes strictement pronominaux, mais il vaut mieux ne pas se limiter (dans la mesure où on peut réellement parler de verbe pronominal). [[Utilisateur:Lmaltier|Lmaltier]] ([[Discussion utilisateur:Lmaltier|discussion]]) 23 août 2019 à 13:18 (UTC)
== Projet:Informations lexicographiques ==
| |||