Diligent

:::: Je suis en train de me descendre les [[:Catégorie:Pages à vérifier car créées automatiquement en espagnol|pages à vérifier car créées automatiquement en espagnol]] et y'a de tas de fautes et d'expressions non idiomatiques qui proviennent de dictionnaires de traduction en ligne (où souvent la définition est prise abusivement pour une locution {{cf|servidumbre|servicio feudal|lang=es}} ; le premier est à garder, le second est à supprimer). Si tu es d'accord, tu me laisses supprimer et tu jettes un oeil bienveillant sur les suppressions un trop rapides en les ravivant. --[[Utilisateur:Diligent|Diligent]] ([[Discussion utilisateur:Diligent|discussion]]) 14 août 2019 à 16:52 (UTC)

::::: J’avais bien compris le problème… Ce n’est pas simple, c’est pour ça qu’il faut se fier d’une part aux autres dictionnaires (ceux qui n’ont pas utilisé nos pages…), ou bien à sa connaissance profonde et intime de la langue, et aussi se poser la question ''est-ce que ça fait partie du vocabulaire espagnol ?'' ou bien, ce qui revient au même ''est-ce qu’il peut éventuellement être utile d’apprendre ça dans une leçon concernant le vocabulaire espagnol ?''. Il ne faut surtout pas aller trop vite. En tout cas, encore une fois, je n’ai jamais appris l’espagnol, ce que je peux dire c’est seulement lié au bon sens ou à ce que je trouve ailleurs. [[Utilisateur:Lmaltier|Lmaltier]] ([[Discussion utilisateur:Lmaltier|discussion]]) 14 août 2019 à 17:19 (UTC)