« canario » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Botomatik (discussion | contributions)
m Bot: ajout de num= à {{S}} / corr. titre de section
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
== {{langue|es}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|es|mot=canarius}} ; voir ''{{lien|Canarias|es}}''.
: {{ébauche-étym|es}}
 
=== {{S|nomadjectif|es}} ===
{{es-accord-oa|canari}}
'''canario''' {{pron||es}} {{m}}
# [[canarien#fr|Canarien]], des Canaries, des Canariens.
#*''Acento '''canario'''.''
#*''Los aborígenes canarios, de origen [[bereber]], que habitaban las islas Canarias antes de la conquista castellana.''
 
==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|canariense|es}}
 
=== {{S|nom|es|num=1}} ===
{{es-accord-oa|canari}}
'''canario''' {{pron||es}} {{m}}
# {{lien|Canarien|fr}}, habitant des Canaries.
#*
 
=== {{S|nom|es|num=2}} ===
{{es-reg-voy}}
'''canario''' {{m}}
# {{oiseaux|es}} [[canari#fr|Canari]].
#*
# {{dialectes|es}} [[canarien#fr|Canarien]], dialecte castillan parlé aux Canaries.
#*
 
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=es}}
 
=== {{S|références}} ===
* {{R:DRAE}}
[[Catégorie:DialectesGentilés en italienespagnol]]
 
== {{langue|it}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|es|it|mot=canario|sens=habitant des [[Îles Canaries#fr|Canaries]]}}.
 
=== {{S|adjectif|it}} ===
{{it-accord-mixteoa∅e|ms=canario|mp=canari|fs=canaria|fp=canarie|pms=ka.ˈna.rjo|pmp=ka.ˈna.ri|pfs=ka.ˈna.rja|pfp=ka.ˈna.rjerj}}
'''canario''' {{pron|ka.ˈna.rjo|it}} {{m}}
# Qui a un rapport avec les Îles Canaries ou ses habitants : [[canarien#fr|canarienCanarien]].
#* ''gli aborigeni '''canari''' o i Guanci.''
#*: les aborigènes canariens ou les Guanches.
 
=== {{S|nom|it|num=1}} ===
{{it-accord-mixteoa∅e|ms=canario|mp=canari|fs=canaria|fp=canarie|pms=ka.ˈna.rjo|pmp=ka.ˈna.ri|pfs=ka.ˈna.rja|pfp=ka.ˈna.rjerj}}
'''canario''' {{pron|ka.ˈna.rjo|it}} {{m}}
# {{lien|Canarien|fr}}, habitant des Canaries.
# Habitant ou originaire des Îles Canaries : un [[Canarien#fr|Canarien]].
 
=== {{S|nom|it|num=2}} ===
'''canario''' {{pron|ka.ˈna.rjo|it}} {{m}}
# {{dialectes|it}} [[canarien#fr|Canarien]], dialecte castillan parlé aux Canaries.
# Dialecte castillan parlé aux Îles Canaries : le [[canarien#fr|canarien]].
 
[[Catégorie:Gentilés en italien]]
[[Catégorie:Dialectes en italien]]