« Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Précisions de sens » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Dates d’utilisation : ajout du tableau descriptif |
copie d'une partie des explications en cours de développement au sein de Projet:Informations lexicographiques |
||
Ligne 30 :
{{(}}
* {{modl|familier}}
* {{modl|très familier}}, {{modl|populaire}}
* {{modl|vulgaire}}
* {{modl|soutenu}}
* {{modl|enfantin}}
{{)}}
{{note}} Les modèles lient vers la section adéquate de [[Annexe:Glossaire grammatical]]. Pour créer ce lien, il suffit de spécifier le titre de la section de cette annexe en 2{{e}} paramètre lors de l’appel à {{modl|registre}} dans le modèle concerné.
===
{{Catégorie:Modèles de connotation}}
=== Fréquence ===
{{Catégorie:Modèles de fréquence}}
=== Dates d’utilisation ===
Pour l’étymologie : {{modl|date}} et {{modl|siècle}}
{{Catégorie:Modèles de temporalité}}
=== Marques dia-intégratives ===
Qui indique au début d’une définition la langue d’origine du mot, dans les cas où ils sont perçus comme ne faisant pas partie du vocabulaire de la langue. C’est un complément à l’information étymologique, qui n’est pas placée sur le même axe. Il ne s’agit pas de trajectoire historique mais de perception et de discours sur la langue.
{| class="wikitable sortable" style="background: #ffffff;"
!Affichage dans le Wiktionnaire
!Langue concernée
!Modèles dans le Wiktionnaire
!Notation traditionnelle
|-
|''(Anglicisme)''
|anglais
|(anglicisme)
|-
|''(Germanisme)''
|allemand
|<code><nowiki>{{</nowiki>[[Modèle:germanisme|germanisme]]<nowiki>}};</nowiki></code>
|
|-
|''(Gallicisme)''
|français
|<code><nowiki>{{</nowiki>[[Modèle:gallicisme|gallicisme]]<nowiki>}};</nowiki></code>
|
|-
|''(Hispanisme)''
|espagnol
|<code><nowiki>{{</nowiki>[[Modèle:hispanisme|hispanisme]]<nowiki>}},</nowiki></code>
|
|-
|''(Italianisme)''
|italien
|{{modl|italianisme}}
|
|-
|''(Lusitanisme)''
|portugais
|{{modl|lusitanisme}}
|
|-
|(Latinisme)
|latin
|{{modl|latinisme}}
|
|}
=== Genre textuel ===
Type de textes dans lesquels apparaissent ces termes.
{| class="wikitable sortable" style="background: #ffffff;"
!Affichage dans le Wiktionnaire
!Définition brève
!Modèles dans le Wiktionnaire
!Notation traditionnelle
|-
|''(Littéraire)''
|vocabulaire utilisé en littérature
|{{M|littéraire}}
|litt.;littér.;rech.
|-
|''(Poétique)''
|vocabulaire utilisé en poésie
|{{M|poétique}}
|poét.
|-
|''(Didactique)''
|utilisé dans les textes d'enseignement
|{{M|didactique}}
|didact.
|}
=== Contraintes grammaticales ===
Précision sur la manière d'utiliser le mot dans une phrase.
{| class="wikitable sortable" style="background: #ffffff;"
!Affichage dans le Wiktionnaire
!Définition brève
!Modèles dans le Wiktionnaire
!Notation traditionnelle
|-
|''(Employé comme épithète)''
|utilisé comme un adjectif
|{{M|épithète}}
|
|-
|''(En apposition)''
|placé après un autre nom
|{{M|apposition}}
|
|-
|''(Absolument)''
|sans complément
|{{M|absolument}};{{M|absol}}
|absolt. ; employé absolt.;Absolt.
|-
|''(Au pluriel)''
|un sens spécifique au pluriel (normalement, c'est une entrée distincte)
|{{M|au pluriel}};{{M|plur}};{{M|pluri}}
|
|-
|''(Par ellipse)''
|suppression d'un élément sans modification de sens
|{{M|ellipse}} ; {{M|par ellipse}}
|ellipt.
|}
=== Régions d’utilisation ===
Ligne 87 ⟶ 162 :
{{Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Précisions de sens/Régions}}
=== Domaines d’utilisation ===
| |||