« quarantaine » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m →‎Néerlandais : Ajout du taux de reconnaissance
Ligne 17 :
# [[isolement|Isolement]] imposé (de quarante jours à l’origine) d’une [[personne]] ou d’un [[animal]] [[atteint]] ou [[susceptible]] d’être atteint d’une [[maladie]] [[contagieuse]].
#* ''La Girafe destinée au roi de France fut embarquée pour Marseille sur un bâtiment Sarde : elle eut à souffrir quelques mauvais temps ; néanmoins elle se remit très-promptement ; et près avoir satisfait, elle et ses serviteurs, aux lois de la '''quarantaine''', elle-même entra dans Marseille le 14 novembre 1826.'' {{source|{{w|Étienne Geoffroy {{pc|Saint-Hilaire}}}}, ''{{ws|Quelques Considérations sur la Girafe}}'', 1827}}
#* ''Arrivés devant Barcelone, la [[junte]] de santé, bête comme elles le sont toutes, annonça aux voyageurs qu’ils feraient une '''quarantaine''' de dix jours, excepté Sevilla, dont la présence était trop désirée pour que les lois sanitaires lui fussent applicables.'' {{source|{{w|Prosper Mérimée}}, ''Lettres d’Espagne'', 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 55}}
# {{par ext|fr}} [[isolement|Isolement]], [[exclusion]] [[forcée]].
#* ''[…] mais, comme on n’avait jamais eu en mains de preuves palpables, on ne pouvait bannir des jeux quotidiens, ni mettre en '''quarantaine''' les deux traîtres présumés, […].'' {{source|{{w|Louis {{pc|Pergaud}}}}, ''{{ws|Deux Veinards}}'', dans ''{{w|Les Rustiques, nouvelles villageoises}}'', 1921}}