Version du 2 novembre 2019 à 13:28 modifier Mimich (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 86 120 modifications →‎fr-nom-1 ← Modification précédente		Version du 3 novembre 2019 à 00:25 modifier annuler JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 890 472 modifications m Autoformatage, traduction arabe > allemand, traduction arabe > anglais Modification suivante →
Ligne 21 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début}} * {{T\|ar}} : {{trad+\|ar\|حالِك}},{{trad+\|ar\|مظلم}}▼ * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|stumpf}}, {{trad+\|de\|matt}}, {{trad+\|de\|trübe}}, {{trad-\|de\|glanzlos}}, {{trad+\|de\|blind}} (Spiegel), {{trad+\|de\|leblos}} (Geist) * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|blunt}}, {{trad+\|en\|dull}} ▲* {{T\|ar}} : {{trad+\|ar\|حالِك}},{{trad+\|ar\|مظلم}} * {{T\|br}} : {{trad+\|br\|dilufr}}, {{trad-\|br\|flak}} * {{T\|da}} : {{trad-\|da\|sløv}}, {{trad-\|da\|stump}} Ligne 33 : * {{T\|hu}} : {{trad+\|hu\|tompa}} * {{T\|io}} : {{trad+\|io\|matida}} * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|smussato}}, {{trad-+\|it\|spuntato}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|mat}}, {{trad+\|nl\|bot}}, {{trad+\|nl\|stomp}} * {{T\|no}} : {{trad-\|no\|butt}}, {{trad-\|no\|sløv}}, {{trad+\|no\|stump}} * {{T\|pap}} : {{trad--\|pap\|bòt}}, {{trad--\|pap\|stòmpi}} * {{T\|pl}} : {{trad-+\|pl\|tępy}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|cego}}, {{trad+\|pt\|embotado}}, {{trad+\|pt\|obtuso}} * {{T\|ro}} : {{trad+\|ro\|tern}}, {{trad+\|ro\|tocit}} Ligne 57 : #* ''Les hasards qu’il faut pour amener un '''terne''' ou un [[quaterne]] ne sont rien auprès de ce qu’il a fallu pour que la combinaison dont je touche les fruits ne fût pas dérangée.'' {{source\|{{w\|Ernest Renan}}, ''Souvenirs d’enfance et de jeunesse'', 1883, collection Folio, page 209}} # {{figuré\|fr}} & {{familier\|fr}} [[avantage\|Avantage]] ou [[bien]] que le [[hasard]] seul procure. #* ''— C'est vous plutôt, vieux renard ! Vous avez la tête de quelqu'un qui a gagné un '''terne''' à la loterie! <br>— Un '''terne''' à la loterie ? Vous vous moquez de moi, vous aussi? Un pauvre diable qui se démène du matin soir.'' {{source\|Gabriele d'Annunzio, « ''Nouvelles de la Pescara'' », traduit de l'italien, dans ''Grandes heures de la littérature italienne'', tome 10, Éditions Rencontre, 1968, p.page 179}} # {{term\|Jeu de dés}} [[deux\|Deux]] [[trois]] ensemble. On l’emploie aussi sans article et au pluriel. #* ''En jetant les dés, il amena un '''terne'''.'' Ligne 63 : #* ''Amener '''ternes'''.'' # {{term\|Jeu de Loto}} Trois [[numéro]]s [[gagnants]] [[ensemble]] sur la même [[ligne]] [[horizontal]]e, ou de la même [[couleur]]. # {{~~term~~électricité\|~~Électricité~~fr}} Ensemble de trois câbles conducteurs acheminant chacun une [[phase]] d'une même ligne à [[haute tension]]. #* ''Un pylône électrique peut supporter plusieurs '''ternes'''.'' # {{Belgique\|fr}} lieu pentu, variante de [[tienne]] ou de [[thier]]. Il fait souvent partie de toponymes. #* "Rue '''Terne''' au Thym" et "Rue '''Terne''' Crama" à [[Ham-sur-Heure]]. "Rue '''Terne''' Moreau" à [[Auvelais]] Ligne 73 : == {{langue\|it}} == === {{S\|nom\|it\|flexion}} === '''terne''' {{pron\|\|it}} {{~~f}} {{p~~fplur}} # Pluriel de ''[[terna]]'' : [[tractopelles]].

« terne » : différence entre les versions

« terne » : différence entre les versions