Version du 23 septembre 2019 à 02:16 modifier Lingua Libre Bot (discussion \| contributions) Robots 469 185 modifications Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre ← Modification précédente		Dernière version du 11 novembre 2019 à 12:10 modifier annuler Diligent (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 411 095 modifications Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : == {{langue\|ru}} == === {{S\|étymologie}} === : Du {{étyl\|cu\|ru\|mot=вѣдѣ\|tr=vědě}} ; comparer avec le tchèque ''{{lien\|viď\|cs}}'' (« n’est-ce pas »). ~~: {{ébauche-étym\|ru}}~~ === {{S\|adverbe\|ru}} === '''ведь''', ''vedʹ'' {{pron\|vʲetʲ\|ru}} # [[certes#fr\|Certes]], [[si]], [[d’abord]]. #* '''Ведь''' уже́ по́здно, il est tard, n’est-ce pas ? #* '''Ведь''' он знато́к, certes, c'est un expert. === {{S\|prononciation}} === * {{pron\|vʲɛdʲ\|ru}} * {{écouter\|lang=ru\|Russie <!-- précisez svp la ville ou la région -->\|vʲɛdʲ\|audio=Ru-ведь.ogg}} * {{écouter\|lang=ru\|Russie (Saint-Pétersbourg)\|\|audio=LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ведь.wav}} ~~==== {{S\|traductions}} ====~~ ~~{{trad-début\|Ведь}}~~ * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|after all}}, {{trad+\|en\|because}} * {{T\|fr}} : {{trad+\|fr\|après tout}}, {{trad+\|fr\|pourtant}}, {{trad+\|fr\|en effet}}, {{trad+\|fr\|parce que}}, {{trad+\|fr\|car}} * {{T\|es}} : {{trad-\|es\|después de todo}} * {{T\|ar}} : {{trad-\|ar\|لأن بعد كل شيء}} ,{{trad-\|ar\|و في النهاية}} ~~{{trad-fin}}~~

« ведь » : différence entre les versions

« ведь » : différence entre les versions