« galerie » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
Traductions : +italien : portabagagli (assisté) |
||
Ligne 41 :
#* ''Faire une '''galerie''' dans le fossé. — Se servir de madriers pour faire une '''galerie'''.''
# {{par ext|fr}} {{militaire|fr}} Ensemble des travaux couverts destinés à s’approcher de l’[[ennemi]].
# ''(Par extension) (Québec)'' Bâtiments commerciaux [[longiforme]]s où des boutiques [[border|bordent]] une allée.
#* ''Il ne fait jamais de fautes de français, même quand il demande un hamburger all-dressed pas de relish à la waitress de la luncheonette du Dominion Supermarket des '''Galeries''' d'Anjou. '' {{source|{{w|Réjean {{pc|Ducharme}}}}, ''L'hiver de force'', Gallimard, 1973, p. 110}}
# {{term|Mines}} [[route|Route]] que les [[mineur]]s pratiquent sous terre pour découvrir les [[filon]]s et en [[détacher]] le produit à [[extraire]].
#* ''Forer des carottes dans le roc, en analyser les teneurs, placer des bâtons de cheddite au fond de la '''galerie''', les faire sauter, faire sauter toute la montagne [...]'' {{source|Michel Goeldlin, ''Panne de cerveau'', Éditions Alban, 2004, p. 220}}
Ligne 103 :
{{trad-début|{{FR|nocat=1}} Dispositif qui se fixe sur le toit d'une voiture|18}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|baca}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|portabagagli}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|galariá|f}}
{{trad-fin}}
| |||