« zagharit » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Tehenu (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Ligne 7 :
{{fr-rég|za.ɡa.ʁit}}
'''zagharit''' {{pron|za.ɡa.ʁit|fr}} {{m}}
# [[Cri]] de [[joie]] [[aigu]] [[modulé]] [[poussé]] par les [[femmes]] [[nord-africainesafricain]]es et [[moyen-orientalesoriental]]es dans des [[circonstancescirconstance]]s [[festif|festives]] ou de [[deuil]].
#* ''Tous font le tour des tentes, jouant des cymbales et du triangle, chantant à pleine voix, tandis que les femmes poussent leurs '''zagharits''' aigus et que la foule, émerveillée, loue le miracle nouveau que vient d’accomplir El Chaïd Abou Seifeine.'' {{source|{{nom w pc|Georges|Legrain}}, Louqsor sans les Pharaons, Bruxelles, Paris, 1914, p. 22}}
#* ''Une vieille tante était en train de lui dessiner des schémas magiques sur la paume des pieds et des mains. Ces marques au henné allaient la protéger. Les femmes l’avaient épilée un peu plus tôt. Elles chantaient le '''zagharit''', les youyous de joie.'' {{source|Isabelle {{smcp|Malowé}}, ''Je murmurais: « La Forza del Destino » - Tome 2: Les ferments de la révolte'', PubliBook, 2013, p. 83}}
Ligne 15 :
==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[zagharite]]
 
==== {{S|synonymes}} ====
* [[youyou]]
* [[you-you]]
 
==== {{S|traductions}} ====
Ligne 21 ⟶ 25 :
{{trad-fin}}
 
=== {{S|références}} ===
 
{{Références}}
==== {{S|synonymes}} ====
* [[youyou]]
* [[you-you]]
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|youyou}}
 
=== {{S|références}} ===
{{Références}}