« flappause » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Des citations d’usages ? |
+ anglais et un exemple d'usage en français |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=fr}} De l’anglais [[flappause#en|flappause]], de même sens, contraction de ''[[flap]]'' (« agiter ») et ''[[applause]]'' (« applaudir »).
: {{ébauche-étym|fr}}▼
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|fla.poz}}
[[Fichier:The deaf way of applauding speakers - Save Auslan TAFE Diploma course protest.jpg|vignette|Un groupe de sourds qui '''flappause''' lors d’une manifestation pour la défense de la langue des signes australienne (Auslan).]]
'''flappause''' {{pron|fla.poz|fr}} {{f}}
# Action
#* ''Merci à nos amis anglais qui, à force de protestations, ont obtenu l’usage du '''flappause''' le samedi.'' {{source|Non signé, « [https://cle-autistes.fr/autisme-europe-2019/ Autisme Europe : un congrès mitigé] », ''Collectif pour la liberté d’expression des autistes'', 18 septembre 2019.}}
#* {{ébauche-exe|fr}}▼
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|flappause}}
{{trad-fin}}
== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|nom|en}} ===
{{en-nom-rég||s=z|sing=flappause}}
'''flappause''' {{pron||en}}
# Action d’[[applaudir]] sans faire de bruit en agitant les mains en l’air avec une rotation des poignets.
#* ''One of my favorite parts was that, after a short explanation of why "'''flappause'''", or flapping one's hands for applause, was more sensory-friendly than clapping, the entire audience flapped instead of clapping.'' {{source|Shannon Des Roches Rosa, « [http://www.thinkingautismguide.com/2016/01/when-autistic-kids-and-teens-are.html When Autistic Kids and Teens Are Aggressive or Self-Injurious: Overview] », ''Thinkin person's guide to autism'', 11 janvier 2016.}}
#*: Une de mes parties préférée a été, après une courte explication de ce qu’est la flappause, c’est-à-dire que d’agiter les mains en l’air pour applaudir, et que c’est plus agréable que l’applaudissement pour les personnes sensibles, lorsque toute la salle a agité les mains au lieu d’applaudir.
| |||