« écouler » : différence entre les versions

# Vendre jusqu'a [[épuisement]]. [[liquider#fr|Liquider]].

#* ''Il eut beaucoup de peine à '''écouler''' sa marchandise.''

# {{pronl|fr}} [[couler|Couler]] [[hors]] de [[quelque]] [[endroit]].

#* ''On évalue à deux mille deux cents mètres cubes l'eau que les deux branches ensemble portent ordinairement à la mer, sur quoi il faut pourtant prélever environ deux cents mètres cubes qui '''s’écoulent''' à certaines époques dans les marais par les roubines.'' {{source|M. de Rivière, « ''Mémoire sur la Camargue'' », dans les ''Annales de l'agriculture française'', 2{{e}} série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 127}}

#* ''Le liquide qui '''s'écoule''' est recueilli dans des tonneaux, qu'on place dans les celliers où doit s'opérer la fermentation.'' {{source|{{Citation/Edmond Nivoit/Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes/1869|138}}}}

#* ''L’infirmier n’appuyait que très lentement sur la seringue et le liquide ne devait '''s’écouler''' que goutte à goutte dans mon sang.'' {{source|{{w|Henri Alleg}}, ''La Question'', 1957}}

# {{pronl|fr}} {{analogie|fr}} Se [[retirer]] du [[lieu]] où elle se [[trouve]], [[parler|en parlant]] de la [[foule]].

#* ''La foule '''s’écoule'''.''

#* ''Il faut laisser '''écouler''' la foule.''

# {{pronl|fr}} {{figuré|fr}} [[diminuer|Diminuer]], [[passer]], se [[dissiper]], en parlant [[surtout]] des [[richesse]]s.

#* ''L’argent '''s’écoule''' vite.''

 

==== {{S|traductions}} ====

* {{T|en}} : {{trad+|en|sell out}}

* {{T|es}} : {{trad+|es|liquidar}}

{{trad-fin}}

 

{{trad-début|Avancer progressivement ou d’une façon continue, à propos du temps}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|vergehen}}

* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|-pvira|dif=upvira}}

{{trad-fin}}

 

* {{T|gallo}} : {{trad--|gallo|agouter}}

* {{T|id}} : {{trad+|id|ambruk}}, {{trad+|id|menjual}}, {{trad+|id|mengalir}}