Différences entre les versions de « Missouri »

96 octets ajoutés ,  il y a 1 an
aucun résumé de modification
== {{langue|fr}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|mia|fr|mot=Wimihsoorita|sens=ceux qui ont des [[canoécanoë]]s}}, {{lien|exonyme|fr}} de la tribu [[sioux]] qui s’auto-désignaient sous le nom de ''Niutachi'' ; voir ''({{liencf|Natchez|lang=fr}}'').
 
=== {{S|nom propre|fr}} ===
'''Missouri''' {{pron|mi.su.ʁi|fr}} {{m}}
# {{cours d’eau|fr|des États-Unis}} Affluent du [[Mississippi]].
#*''Le '''Missouri''' ''[est une]'' grande riviere de l’Amérique septentrionale dans la Louisiane, & l’une des plus rapides qu’on connoisse. Elle court nord-ouest & sud-est, & tombe dans le Mississipi, 5 ou 6 lieues plus bas que le lac des Illinois. Quand elle entre dans le Mississipi, on ne peut guere distinguer quelle est la plus grande des deux rivieres, & le '''Missouri''' ne conserve apparemment son nom, que parce qu’elle continue à couler sous le même air de vent. Du reste, elle entre dans le Mississipi en conquérante, y porte ses eaux blanches jusqu’à l’autre bord sans les mêler, & communique ensuite à ce fleuve sa couleur & sa rapidité. Le P. Marquette, qui, selon le P. Charlevoix, découvrit le premier cette riviere, l’appelle [[Pékitanoui]]. On lui a substitué le nom de '''Missouri''', à cause des premiers sauvages qu’on rencontre en la remontant, & qui s’appellent [[Missourites]] ou [[Missoarites]].'' {{source|« {{ws|L’Encyclopédie/1re édition/MISSOURI|Missouri}} », dans ''L’Encyclopédie'', 1751}}
#* ''Cette ville, située à une altitude de mille toises sur le revers oriental des Rocheuses, au bord d’un torrent tributaire du '''Missouri''', forme un vaste entrepôt pour les produits miniers de la région, et compte de quatorze à quinze mille habitants.'' {{source|{{w|Jules Verne}}, ''[[s:{{ws|Le Testament d’un excentrique/II/12|Le Testament d’un excentrique]]}}'', 1899, livre 2, chap.chapitre 12}}
# {{états|fr|des États-Unis}} Un des cinquante État des [[États-Unis d’Amérique]] (''code postal'' [[MO]]), bordé par l’Iowal’[[Iowa]] au nord, l’Illinoisl’[[Illinois]] à l’est, le [[Kentucky]] et le [[Tennessee]] au sud-est, l’Arkansasl’[[Arkansas]] au sud, l’Oklahomal’[[Oklahoma]] au sud-ouest, le [[Kansas]] à l’ouest, et le [[Nebraska]] au nord-ouest. Sa capitale est [[Jefferson City]].
#* ''Je vis dans le '''Missouri'''.''
 
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|미주리|tr=Mijuri}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|Misuri}}
* {{T|el}} : {{trad|el|Μιζούρι|R=Mizúri}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|ミズーリ|tr=Mizūri}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|Missorí}}
* {{T|cs}} : {{trad|cs|Missouri}}
{{trad-fin}}
 
 
== {{langue|de}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étylp|fr|de|mot=Missouri}}.
 
=== {{S|nom|de}} ===
{{de-nom|ns= Missouri |np=|as= Missouri |ap=|gs= Missouris |gp=|ds= Missouri |dp=}}
|as= Missouri |ap=
|gs= Missouris |gp=
|ds= Missouri |dp=}}
'''Missouri''' {{pron||de}} {{n}}
# {{états|de|des États-Unis}} {{lien|Missouri|fr}}.
 
== {{langue|cs}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étylp|fr|cs|mot=Missouri}}.