« ngalama » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Création : == {{langue|bm}} == === {{S|étymologie}} === : {{ébauche-étym|bm}} === {{S|nom|bm}} === {{bm-nom-rég|ngá.lǎ.má}} '''ngalama''' {{pron|ngá.lǎ.má|bm}} # Sorte d'arbre (''… |
(Aucune différence)
|
Dernière version du 8 janvier 2020 à 03:24
Bambara modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ngalama \ngá.lǎ.má\ |
ngalamaw \ngá.lǎ.máw\ |
ngalama \ngá.lǎ.má\
- Sorte d'arbre (Anogeissus leiocarpus).
- Ochra, teinture ocre (tirée de cet arbre).
Variantes modifier
Notes modifier
- "Aspect et écologie : Cet arbre est remarquable par les belles fleurs jaunes qu'il donne."[1]
- "Fumigation : Les rameaux du ngalama sont brûlées dans le bois sacré pendant que l'on dit les prières pour arrêter les maladies épidémiques qui ravagent le bétail.
- "Autres emplois : Les feuilles du ngalama servent à fabriquer une teinture jaune très utilisée. La teinture, préparée en faisant bouillir les feuilles, sert en particulier à colorer les vêtements des jeunes gens qui vont être circoncis.
- "Selon Tauxier, la poudre du ngalama est utilisée pour cicatrisation des plaies opératoires."[1]
Références modifier
- Charles Bailleul, Petit dictionnaire bambara-français français-bambara, Avebury Publishing Co., 1981
- Gérard Dumestre, Dictionnaire bambara-français : Suivi d’un index abrégé français-bambara, Karthala, 2011, ISBN 9782811105426
- ↑ a b et c R. Pageard, Plantes à brûler chez les bambara in Journal de la Société des Africanistes, 37(1), 1967.
- ↑ Dominique Zahan, La dialectique du verbe chez les Bambara, Mouton, Paris, 1963