« Wiktionnaire:Wikidémie/janvier 2020 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 224 :
::En fait, le « que » introduit le sujet ; une forme infinitive devrait être plutôt « malgré d'en avoir ». Bonjour l'irrégularité. Sinon on le fait passer pour défectif (malgré qu'on en aie)? [[Utilisateur:Micheletb|Micheletb]] ([[Discussion utilisateur:Micheletb|discussion]]) 10 janvier 2020 à 13:12 (UTC)
::: De toute façon, ce n’est pas un verbe, ça n’a pas la fonction d’un verbe, plutôt d’un adverbe, même si on conjugue (c’est la combinaison de ''malgré que'' et de ''en avoir''). C’est ça la difficulté. [[Utilisateur:Lmaltier|Lmaltier]] ([[Discussion utilisateur:Lmaltier|discussion]]) 10 janvier 2020 à 15:17 (UTC)
::Effectivement l'expression semble indissociable du pronom, on ne peut pas oublier le « que ». Donc le lien avec [[malgré que]] se comprend. Mais je ne suis pas trop d'accord avec la description de l'entrée, l'expression (2) n'a rien à voir avec [[malgré que]] dans le sens d'une locution conjonctive (sens 1.). Et [[en avoir]] (ou pas) a un sens très différent.
::« il accepte malgré qu'il en ait » n'a pas du tout la même structure que « il rit malgré qu'il soit triste ».
::« il signe malgré qu'il en ait » doit sémantiquement s'analyser comme= « quelle que soit la mauvaise (mal) humeur (gré) qu'il titre (ait) de la signature (''en'', pronom après inversion), il signe ». Sinon, on se retrouverait à analyser « il signe malgré qu'il a de ça », et à la question « il a quoi? » il n'y a plus de réponse, parce que le « mal gré » qui le fait maugréer a été confondu avec une locution conjonctive. L'expression doit s'analyser et s'expliquer dans son ensemble, sinon elle est incompréhensible.
::Nature de l'OVNI ? Une [[locution]], clairement. Mais adverbiale, non. Plutôt une [[subordonnée]] figée dans une forme [[locutive]]. « il signe malgré qu'il en ait » signifie « il signe quand bien même ça lui arrache les tripes », le rapport au verbe est bien celui d'une subordonnée (et le « en » de la locution réfère à la principale).
::On tente une [[locution subordonnée]] ?... [[Utilisateur:Micheletb|Micheletb]] ([[Discussion utilisateur:Micheletb|discussion]]) 10 janvier 2020 à 16:33 (UTC)
== Pour mettre à jour votre liste de suivi cette année ==
| |||