« malgré » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 2 :
=== {{S|étymologie}} ===
:
:Composé de l’adjectif ''[[mal]]'' et du nom ''[[gré]]'', du latin ''[[gratus]]'' : reconnaissant, agréable.
=== {{S|nom|fr}} ===
'''malgré''' {{pron|mal.ɡʁe|fr}} {{m}}
# {{archaïque|fr}} {{soutenu|fr}} Mauvais [[consentement#fr|consentement]], peine à [[admettre#fr|admettre]]. Dans ce sens, '''malgré''' ne s’emploie plus que dans la construction figée de la forme « '''malgré''' que j'en aie », qui est l’équivalent de « si ''mauvais consentement'' que j’aie de ça », ou « si ''pénible'' que ce soit pour moi de l’''admettre'' ».
#* ''Car sa personnalité, '''malgré''' qu’il en ait, transparaît dans son œuvre.'' {{source|{{nom w pc|André|Gide}}, ''Journal'', 30 janvier 1931}}
#* ''Cécilia se retiendra de pleurer pendant toute l’explication qui suit. Je ne suis pas en mesure, '''mal gré''' que j’en aie, de relater le discours que j’ai tenu, […]'' {{source|Robert {{petites capitales|Jourda}}, ''La personnalité professionnelle : Orientation des jeunes avec l’Analyse C.G.P. et le test C.G.P.'', L’Harmattan, 2003, [http://books.google.fr/books?id{{=}}smD8ZwLMq_kC&pg{{=}}PA200 p. 200]}}
Ligne 17 ⟶ 16 :
: Le verbe ''avoir'' est normalement au subjonctif, le subjonctif gouverné étant ici [[concessif]] ; mais au futur se mettra à l'indicatif futur (''malgré qu'il en aura'') et peut se mettre au conditionnel.
: Cette forme ne doit pas être confondue avec la locution conjonctive ''[[malgré que]]'', ellipse de ''malgré le fait que'' (voir ci-dessous).
:* ''Certains font remarquer qu'on devrait écrire ''mal gré que'' et non ''malgré que'', puisque malgré est composé de l'ancien adjectif ''mal'', mauvais, et de ''gré''. Cette graphie retiendrait dans la bonne voie beaucoup de personnes qui, à cause de la soudure, prennent malgré que pour synonyme de ''quoique''.'' {{source|Étienne Le Gal, ''Cent manieres d'accomder le francais'', Nouvelle librairie francaise, 1932.}}
==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[mal gré#fr|mal gré]]
| |||