« brebis » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +luxembourgeois : Mudderschof ; +romanche : nursa-mamma (assisté)
Ligne 46 :
* {{T|alt}} : {{trad--|alt|кой}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|ewe}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|شاة|f|tr=chatten}}, {{trad-|ar|نعجة|tr=Naajatennaʿja|f}}
* {{T|az}} : {{trad-|az|dişi qoyun}}
* {{T|ba}} : {{trad--|ba|һарыҡ}}
Ligne 52 :
* {{T|eu}} : {{trad-|eu|ardi}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|dañvadez|f}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|ovella}} {{f}}, {{trad+|ca|be}}{{m}}
* {{T|shy}} : {{trad--|shy|tixsi}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|母羊|R=mǔyáng}}
* {{T|cjs}} : {{trad--|cjs|ӄой}}, {{trad--|cjs|қой}}
* {{T|co}} : {{trad+|co|pecura|f}}, {{trad+|co|pècura|f}}
* {{T|esda}} : {{trad+|esda|ovejamoderfår|c}}, {{ftrad+|da|hunfår|c}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|oveja madre|f}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|ŝafino}}
* {{T|frp}} : ''(savoyard)'' {{trad--|frp|fyà}}
Ligne 65 ⟶ 66 :
* {{T|hbo}} : {{trad--|hbo|כבשה|dif=כִּבְשָׂה|R=kibšah}} {{f}}, {{trad--|hbo|רחל|dif=רָחֵל|R=raḥel}} {{f}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|mutonino}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|pecora}} {{|f}}
* {{T|krc}} : {{trad--|krc|къой}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|қой|tr=qoy}}
Ligne 73 ⟶ 74 :
* {{T|kum}} : {{trad--|kum|къой}}
* {{T|lb}} : {{trad-|lb|Mudderschof|n}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|ooi}} {{|f}}
* {{T|nog}} : {{trad--|nog|кой}}
* {{T|fra-nor}} : {{trad--|fra-nor|brébis}}
* {{T|nb}} : {{trad+|nb|værsøye|f}}
* {{T|nn}} : {{trad+|no|vêrsøye|f}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|feda|f}}, {{trad+|oc|oelha|f}}
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|میش|R=miš}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|owca|f}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|ovelha}}, {{trad+|pt|cordeirof}}
* {{T|rm}} : {{trad--|rm|nursa-mamma|f}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|овцаовца́|f|tr=ovtsaovcá}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|sávza}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|gondzi}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|tacka|c}}
* {{T|crh}} : {{trad--|crh|qoy}}
* {{T|tt}} : {{trad+|tt|сарык}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|ovce|f}}
* {{T|kim}} : {{trad--|kim|һой}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|koyun}}
* {{T|tk}} : {{trad-|tk|goýun}}
* {{T|non}} : {{trad--|non|ær|f}}
{{trad-fin}}