δεσμεύω

Grec

Étymologie

Du grec ancien δεσμεύω, desmeúô (« lier »), le lien sémantique entre « lier » et « s’engager » se retrouve, par exemple, dans ob-ligare en latin.

Verbe

δεσμεύω, desmevo \Prononciation ?\

1. S’engager légalement ou moralement.
   • Δε θα ήθελα να δεσμευτώ, je ne voudrais pas m’engager.
2. Engager, mettre en gage.
   • Δεσμεύτηκαν οι καταθέσεις, les dépôts ont été mis en gage.

Dérivés

• δέσμευση

Références

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (δεσμεύω)

Grec ancien

Étymologie

Dénominal de δεσμός, desmós (« lien, chaine, attache »).

Verbe

δεσμεύω, desmeúô, futur : δεσμεύσω, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : - \Prononciation ?\ (conjugaison)

1. Lier, attacher, enchainer.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Synonymes

• δέω

Dérivés

• δέσμωμα
• δεσμώτης

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : δεσμεύω

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « δεσμεύω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage