« Ἥφαιστος » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 10 :
# {{divinités|grc}} {{lien|Héphaïstos|fr}}.
#* σκῆπτρον … τὸ μὲν '''Ἥφαιστος''' [[κάμνω#grc|κάμε]] τεύχων {{source|''Iliade''}}
#*'''Ἥφαιστε''', σοὶ δὲ χρὴ μέλειν ἐπιστολὰς<br>ἅς σοι πατὴρ ἐφεῖτο, τόνδε πρὸς πέτραις<br>[[ὑψηλόκρημνος#grc|ὑψηλοκρήμνοις]] τὸν [[λεωργός#grc|λεωργὸν]] ὀχμάσαι<br>ἀδαμαντίνων δεσμῶν ἐν ἀῤῥήκτοις πέδαις.<br>τὸ σὸν γὰρ ἄνθος, παντέχνου πυρὸς σέλας,<br>θνητοῖσι κλέψας [[ὠπάζομαι#grc|ὤπασεν]]. {{source|{{nom w pc||Eschyle}}, ''{{ws|Προμηθεύς Δεσμώτης|Prométhée enchaîné|lang=el}}''}}
#*:Hèphaistos ! fais ce que le Père t’a ordonné d’accomplir. Par les immuables étreintes des chaînes d’acier, cloue ce Sauveur d’hommes à ces hautes roches escarpées. Il t’a volé la splendeur du Feu qui crée tout, ta Fleur, et il l’a donnée aux mortels. {{source|{{ws|Promètheus enchaîné (Eschyle, Leconte de Lisle)|traduction}}}}
# {{métonymie|grc}} [[feu#fr|Feu]].
| |||