« trou noir » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m Ajout du son depuis commons:Category:Pronunciation
Traductions : +polonais : czarna dziura ; +hongrois : fekete lyuk ; +ukrainien : чорна діра ; +géorgien : შავი ხვრელი ; +grec : μαύρη τρύπα ; +grec : μελανή οπή ; +finnois : musta aukko ; +islandais : svarthol ; +slovène : črna luknja ; +croate : crna rupa ; +serbe : црна рупа ; +serbe : crna rupa ; +chinois : 黑洞 (assisté)
Ligne 25 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|black hole}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|forat negre}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|黑洞|tr=hēidòng}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|crna rupa|f}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|sort hul|n}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|agujero negro|m}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|nigra truo}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|musta aukko}}
* {{T|ka}} : {{trad-|ka|შავი ხვრელი|tr=shavi khvreli}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|μαύρη τρύπα|f|tr=mávri trípa}}, {{trad-|el|μελανή οπή|f|tr=melaní opí}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|fekete lyuk}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|svarthol|n}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|buco nero}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|ブラックホール|R=burakku hōru}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|zwart gat|n}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|czarna dziura|f}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|buraco negro}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|чёрная дыра|f|R=čórnaja dyrá}}
* {{T|sr}} : {{trad-|sr|црна рупа|f}}, {{trad-|sr|crna rupa|f}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|čierna diera|f}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|črna luknja|f}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|svart hål}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|černá díra|f}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|kara delik}}
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|чорна діра|f|tr=čórna dirá|dif=чо́рна діра́}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|En réseaux informatiques|3}}