« mezv » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m ajout de la traduction
on ne met habituellement pas les traductions dans les sections en langue étrangère ; tout va dans l'entrée en français (sauf cas particulier)
Ligne 46 :
*[[mezv-mik-dall]]
{{)}}
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|af}} : {{trad+|af|dronk}}, {{trad-|af|beskonke}}
* {{T|sq}} : {{trad-|sq|dehur}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|berauscht}}, {{trad-|de|trunken}}, {{trad+|de|betrunken}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|drunk}}, {{trad+|en|intoxicated}}, {{trad+|en|drunken}}, {{trad+|en|bit by a barn mouse}}, {{trad+|en|tipsy}}
* {{T|ary}} : {{trad--|ary|سكران|R=sukran}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|mezv}}
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|пиян|tr=pijan}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|ebri}}, {{trad-|ca|embriac}}, {{trad+|ca|borratxo}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|beruset}}, {{trad-|da|drukken}}, {{trad+|da|fuld}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|borracho}}, {{trad+|es|ebrio}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|ebria}}
* {{T|et}} : {{trad-|et|purjus}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|juopunut}}
* {{T|vls}} : {{trad--|vls|gelésd}}
* {{T|frp}} : {{trad--|frp|tchouc}}
* {{T|fy}} : {{trad-|fy|dronken}}
* {{T|gallo}} : {{trad--|gallo|baite}}, {{trad--|gallo|boite}}
* {{T|ka}} : {{trad-|ka|მთვრალი|tr=mtvrali}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|μεθυσμένος|R=methisménos}}, {{trad+|el|σουρωμένος|m}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|ittas}}, {{trad+|hu|részeg}}, {{trad+|hu|pityókás}}, {{trad-|hu|részeg mint a csap}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|ebria}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|mabuk}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|ölvaður}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|brillo}}, {{trad+|it|ubriaco}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|мас|tr=mas}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|appotus}}
* {{T|yua}} : {{trad--|yua|kala’an}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|beschonken}}, {{trad+|nl|dronken}}, {{trad+|nl|zat}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|berusa}}, {{trad-|no|rusa}}, {{trad+|no|full}}
* {{T|nn}} : {{trad-|no|drukken}}, {{trad-|no|rusa}}, {{trad+|no|full}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|ebri}}, {{trad+|oc|embriac}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|fuma}}
* {{T|pms}} : {{trad--|pms|ciuc|m}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|pijany}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|bêbado}}, {{trad+|pt|embriagado}}, {{trad+|pt|ébrio}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|beat|m}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|пьяный|tr=p’jányj}}
* {{T|sh}} : {{trad+|sh|pijan}}, {{trad-|sh|пијан}}
* {{T|sk}} : {{trad+|sk|opitý}}
* {{T|srn}} : {{trad--|srn|drungu}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|berusad}}, {{trad+|sv|drucken}}, {{trad+|sv|full}}, {{trad+|sv|rusig}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|opilý}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|sarhoş}}
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|п'яний|tr=p’jányj}}
{{trad-fin}}
 
 
=== {{S|références}} ===
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/mezv »