« Utilisateur:Psychoslave/Vocabulaire utile pour l’informatique/3/b » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 780 :
|planche
|
|bed, board, plate, plank, bed, shelf, bar
|-
|bar
Ligne 1 172 :
|
|-
|bed
|nom
|A piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep.
|lit
|
|lair
|
|
|
|
|
|-
|bed
|nom
|A prepared spot in which to spend the night.
|
|lit
|
|
|-
|bed
|nom
|(usually after a preposition) One's place of sleep or rest.
|
|
|
|
|-
|bed
|nom
|(uncountable, usually after a preposition) Sleep; rest; getting to sleep.
|
|
|
|
|-
|bed
|nom
|(uncountable, usually after a preposition) The time for going to sleep or resting in bed; bedtime.
|
|
|
|
|-
|bed
|nom
|(uncountable) Time spent in a bed.
|
|
|
|
|-
|bed
|nom
|(figuratively) Marriage.
|
|
|
|
|-
|bed
|nom
|(figuratively, uncountable) Sexual activity.
|
|
|
|
|-
|bed
|nom
|A place, or flat surface or layer, on which something else rests or is laid.
|
|lit
|place, location, surface, layer, which supports something else as static carrier, bearer, holder, etc.
|
|
|-
|bed
|nom
|The bottom of a body of water, such as an ocean, sea, lake, or river. [from later 16thc.]
|
|lit, fondement, tréfond
|
|bottom of a stack
|
|synonyms: foot, bottom
|
antonyms: top
|-
|bed
|nom
|A part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context; information relevant to the current situation about past events; history.
|fond
|context, situation, environment, historic
|synonyms: background, bottom, substance, back, depth
|-
|bed
|nom
|The state of being profound, abstruse, or descending far below the surface; opening or reaching to great depth; deep.
|profondeur
|depth
|depth, profundity, deepness, profoundness, hollowness, bed
|-
|bed
|nom
|A long seat
|banc
|
|synonyms: bench, bank, bed, seat, school, pew
|
|
|
|
|
|-
|bed
|nom
|An area where a large number of oysters, mussels, other sessile shellfish, or a large amount of seaweed is found.
|
|
|
|
|-
|bed
|nom
|Oysters are farmed from their beds.
|
|
|
|
|-
|bed
|nom
|A garden plot.
|
|lit
|a place to cultivate, develop or growth something
|
|
|-
|bed
|nom
|A bed or cot for a baby, oscillating on rockers or swinging on pivots; (figuratively) the place of origin, or in which anything is nurtured or protected in the earlier period of existence.
|
|berceau
|
|origin, foundation, start
|
|cradle, bed, bassinet, arbor, cradling, hold
|-
|bed
|nom
|A foundation or supporting surface formed of a fluid.
|base
|layer, surface, foundation, ground
|synonyms: base, basis, foundation, ground, root
|-
|bed
|nom
|A frame, assembly, basting, or tacking
|bâti
|frame, assembly
|
|-
|bed
|nom
|The superficial earthwork, or ballast, of a railroad.
|
|
|
Ligne 1 286 ⟶ 1 315 :
|
|
|A long, broad piece of timber, regardless of thickness.
|planche
|
|bar, board, plate, plank, bed, shelf, ski
|
|
|
|-
|bed
|nom
|The platform of a truck, trailer, railcar, or other vehicle that supports the load to be hauled.
|palette
|platform, system
|synonyms: tray
|-
|bed
|nom
|A largely level expanse of land at a high elevation; a comparatively stable level in something that varies.
|plateau
|
|synonyms: tray, plateau, pan, bed, salver, tableland
|
|
|
|
|
|-
|bed
|nom
|A shaped piece of timber to hold a cask clear of a ship’s floor; a pallet.
|
|
|
|
|-
|bed
|nom
|(printing, dated) The flat part of the press, on which the form is laid.
|
|
|
|
|-
|bed
|nom
|(computing) The flat surface of a scanner on which a document is placed to be scanned.
|
|
|
|
|-
|bed
|nom
|A piece of music, normally instrumental, over which a radio DJ talks.
|
|
|
|
|-
|bed
|nom
|(darts) Any of the sections of a dartboard with a point value, delimited by a wire.
|
|
|
|
|-
|bed
|nom
|(heading) A layer or surface.
|
|
|
|
|-
|bed
|nom
|A deposit of ore, coal, etc.
|
|gisement
|a place which conserves resources
|synonyms: deposit, field, bed, tract
|-
|bed
|nom
|(geology) The smallest division of a geologic formation or stratigraphic rock series marked by well-defined divisional planes (bedding planes) separating it from layers above and below.
|couche
|layer, segment
|synonyms: layer, stratum, coat, film, diaper, coating
|-
|bed
|nom
|(masonry) The horizontal surface of a building stone.
|
|
|
|-
|bed
|nom
|(masonry) The lower surface of a brick, slate, or tile.
|
|
|
|
|-
|bed
|nom
|(masonry) A course of stone or brick in a wall.
|
|
|
|
|-
|bed
|verbe
|
|Senses relating to a bed as a place for resting or sleeping.
|
|se mettre au lit
|
|
|
|-
|bed
|verbe
|
|(intransitive) To go to bed. (Can we add an example for this sense?)
|
|aller au lit, s'aliter
|
|
|
|-
|bed
|verbe
|
|(transitive) To place in a bed.
|
|aliter, mettre au lit
|
|
|
|-
|bed
|verbe
|
|To put oneself to sleep. (Can we add an example for this sense?)
|
|se coucher
|
|
|
|-
|bed
|verbe
|
|(transitive) To furnish with a bed or bedding.
|
|
|
|
|-
|bed
|verbe
|(transitive, intransitive) To have sexual intercourse with. [from early 14th c.]
|coucher avec
|
|synonyms: sex
|
|
|
|
|
|-
|bed
|verbe
|
|Various senses relating to a bed as a place or layer on which something else rests or is laid.
|
|
|
|
|-
|bed
|verbe
|
|(transitive) To lay or put in any hollow place, or place of rest and security, surrounded or enclosed; to embed.
|
|
|
|
|-
|bed
|verbe
|
|(transitive) To set in a soft matrix, as paving stones in sand, or tiles in cement.
|
|
|
|
|-
|bed
|verbe
|
|(transitive) To set out (plants) in a garden bed.
|
|
|
|
|-
|bed
|verbe
|
|(transitive) To dress or prepare the surface of (stone) so it can serve as a bed.
|
|faire le lit
|
|
|
|-
|bed
|verbe
|
|(transitive) To lay flat; to lay in order; to place in a horizontal or recumbent position.
|
|
|
|
|-
|bed
|verbe
|
|To settle, as machinery.
|
|
|
Ligne 1 577 ⟶ 1 627 :
|A box, frame, crib, or enclosed place, used as a storage container.
|boîte, conteneur
|frame, box
|
|
|-