« Utilisateur:Psychoslave/Vocabulaire utile pour l’informatique/3/b » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 2 546 :
|nom
|(Originally Ireland and Scotland) An area of decayed vegetation (particularly sphagnum moss) which forms a wet spongy ground too soft for walking; a marsh or swamp.
|marécage
|
|swamp, marsh, bog, morass, slough, bayou
|-
|bog▼
|nom▼
|An area from which peat is extracted
|tourbière
|data extraction area
|peat bog▼
|-
|bog
|nom
|(figuratively) Confusion, difficulty, or any other thing or place that impedes progress in the manner of such areas.
|marasme
|difficulty, issue, impediment
|
|-
Ligne 2 562 ⟶ 2 569 :
|marais
|
|swamp, marsh,
|-
|bog
Ligne 2 602 ⟶ 2 609 :
|verbe
|(transitive, now often with "down") To sink or submerge someone or something into bogland.
|CPU Throttle
|
|-
Ligne 2 609 ⟶ 2 616 :
|verbe
|(figuratively) to prevent or slow someone or something from making progress.
|enliser, ralentir, empêcher une progression
|
|
Ligne 2 616 ⟶ 2 623 :
|verbe
|(intransitive, now often with "down") To sink and stick in bogland.
|s'embourber
|
|clay, get stuck in the mud
|-
|bog
|verbe
|(figuratively) To be prevented or impeded from making progress, to become stuck.
|s'enliser
|
|
Ligne 2 630 ⟶ 2 637 :
|verbe
|(intransitive, originally vulgar Britain, now chiefly Australia) To defecate, to void one's bowels.
|se vider les tripes, déféquer
|flush a buffer
|
|-
Ligne 2 637 ⟶ 2 644 :
|verbe
|(transitive, originally vulgar Britain, now chiefly Australia) To cover or spray with excrement.
|emmerder, souiller d'excréments
|To provoke dirty unpleasant situation
|
|-
Ligne 2 644 ⟶ 2 651 :
|verbe
|(transitive, Britain, informal) To make a mess of something.
|semer la pagaille
|Shuffle data in a way that is expected unpractical for some ordered treatment.
|
|-
Ligne 2 651 ⟶ 2 658 :
|verbe
|(transitive, obsolete) To provoke, to bug.
|provoquer
|make something suddenly happen, such as an exception, an interruption , or anything related to a breakage or severance like an abrupt or unexpected close of database connection or of any data stream handle
|provoke, induce, produce, bring about, elicit, give rise to
|-
|bog
|verbe
|(euphemistic, slang, Britain, usually with "off") To go away.
|partir, échouer
|fail
|leave, go, start, depart, go away, get away, fail, defeat, beach, collapse, run aground, go away
▲|bog
▲|nom
▲|bog
▲|Embourber, empêtrer
|-
|boh
| |||