« quarantaine » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +espéranto : kvaranteno ; +slovaque : karanténa ; +russe : карантин ; +polonais : kwarantanna ; +espéranto : kvardeko (assisté) |
|||
Ligne 38 :
* [[quadragénaire]]
* [[quarantenaire]]
; Concernant l’isolement sanitaire (3)
* [[quatorzaine]]
Ligne 59 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Ensemble de 40 ou environ|1}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|kvardeko}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|veertigtal}}
{{trad-fin}}
Ligne 72 ⟶ 73 :
* {{T|zh}} : {{trad-|zh|检疫|tradi=檢疫}}
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|검역|tr={{transliterator|ko|검역}}}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|kvaranteno}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|quaranteno}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|quarantena|f}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|検疫|tr=ken’eki}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|quarantaine}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|kwarantanna|f}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|карантин|m|tr=karantín|dif=каранти́н}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|karantena}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|karanténa|f}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|karanténa}}
{{trad-fin}}
|