« garnement » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→fr-nom-1 : ex |
Traductions : +roumain : derbedeu (assisté) |
||
Ligne 13 :
#* ''Vétérans chevronnés de la guerre des boutons, grands maraudeurs de pommes et abatteurs de noix, tous, '''garnements''' de dix à douze ans, nous avions ce printemps-là reformé notre association de bandits grimpeurs, pillards aériens et détrousseurs de nids.'' {{source|{{w|Louis Pergaud}}, ''[[s:La Traque aux nids|La Traque aux nids]]'', dans ''{{w|Les Rustiques, nouvelles villageoises}}'', 1921}}
#* ''Il avait voué son existence à deux générations de '''garnements''' dont la principale distraction consistait à le faire tourner en bourrique.'' {{source|{{w|Antoine Bello|Antoine Bello}}, ''{{w|Mateo|Mateo}}'', 2013 ; collection Blanche, p. 16}}
#* ''Les gentils cons qui décrétaient le Bien et le Mal comprenaient qu'un '''garnement''' tirât les cheveux d'une fillette, pas qu'il lui roulât un patin ! Sœur Marie me le fit bien savoir ! Purification de ma bouche vilaine par la cascade d’''ave'' au pied de saint Joseph.'' {{source|{{w|Pierre-Robert Leclercq}}, ''Les Gabyandre'', Librairie Fayard, 1978}}
==== {{S|synonymes}} ====
Ligne 41 :
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|nietsnut}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|patife|m}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|derbedeu}}
* {{T|ses}} : {{trad--|ses|boŋfututaray}}
{{trad-fin}}
| |||