« Utilisateur:Psychoslave/Vocabulaire utile pour l’informatique/3/b » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 3 245 :
|bum
|-
|bow
|nom
|A weapon made of a curved piece of wood or other flexible material whose ends are connected by a string, used for shooting arrows.
|arc
|
|arc, longbow, gateway
|-
|bow
|nom
|A curved bend in a rod or planar surface, or in a linear formation such as a river (see oxbow).
|arc
|
|arc, bend, curve
|-
|bow
|nom
|A rod with horsehair (or an artificial substitute) stretched between the ends, used for playing various stringed musical instruments.
|archet
|
|fiddlestick
|-
|bow
|nom
|A stringed instrument (chordophone), consisting of a stick with a single taut cord stretched between the ends, most often played by plucking.
|arc musical
|
|musical bow
|-
|bow
|nom
|A type of knot with two loops, used to tie together two cords such as shoelaces or apron strings, and frequently used as decoration, such as in gift-wrapping.
|nœud d’ajut, nœud de rosette, nœud de lacet
|
|node, knot, crux, hitch, tangle
|-
|bow
|nom
|Anything bent or curved, such as a rainbow.
|courbe
|
|curve, bending, bend, curl
|-
|bow
|nom
|The act of turning or twisting, or the state of being twisted; the twisting or wrenching of a body by the exertion of a lateral force tending to turn one end or part of it about a longitudinal axis, while the other is held fast or turned in the opposite direction.
|torsion, courbure
|
|torsion, twist, twisting, wrench
|-
|bow
|nom
|The U-shaped piece which goes around the neck of an ox and fastens it to the yoke.
|joug de cornes
|
|
|-
|bow
|nom
|Either of the arms of a pair of spectacles, running from the side of the lens to behind the wearer's ear.
|branche de lunettes
|
|
|-
|bow
|nom
|Any instrument consisting of an elastic rod, with ends connected by a string, employed for giving reciprocating motion to a drill, or for preparing and arranging hair, fur, etc., used by hatters.
|
|
|
|-
|bow
|nom
|(nautical) A crude sort of quadrant formerly used for taking the sun's altitude at sea.
|
|
|
|-
|bow
|nom
|(saddlery) Two pieces of wood which form the arched forward part of a saddletree.
|
|
|
|-
|bow
|nom
|The part of a key that is not inserted into the lock and that is used to turn the key.
|anneau
|
|
|-
|bow
|nom
|A gesture, usually showing respect, made by inclining the head or bending forward at the waist; a reverence
|courbette, inclination, révérence
|
|synonyms: reverence, curtsey, curtsy, obeisance
hypernym: gesture, congee, congé, conge
|-
|bow
|nom
|Any action performed for the purpose of honor or tribute, especially an act of greeting.
|salut
|handshake in communication protocols
|greeting, salute, salvo
|-
|bow
|nom
|The process of being restored or made new for the purpose of becoming saved; the process of being rid of the old poor quality conditions and becoming improved; an exception; a reservation; an excuse.
|salut
|exception handling
|salvation, saving
|-
|bow
|nom
|(nautical) The front of a boat or ship.
|étrave, proue
|the frontal part of something, the head of sequence
|synonyms: prow, head
antonyms: poop, stern
|-
|bow
|nom
|(nauticl) The front part of a vessel.
|avant
|
|forward
|-
|bow
|nom
|(rowing) The rower that sits in the seat closest to the bow of the boat.
|
|
|
|-
|bow
|nom
|(obsolete) Alternative spelling of bough
|branche, rameau
|(graph theory) branch
|
|-
|bow
|nom
|An imitation of a rose by means of ribbon or other material, used especially as an ornament or a badge.
|rosette
|
|rosette
|-
|bow
|verbe
|To play music on (a stringed instrument) using a bow.
|
|
|
|-
|bow
|verbe
|(intransitive) To become bent or curved.
|fléchir, courber
|
|flex, bend, sag, yield, bow, inflect
|-
|bow
|verbe
|(transitive) To make something bend or curve.
|courber
|To shape an object through inflections allowed by parametrizing its generating model
|flex, bend, sag, yield, inflect
|-
|bow
|verbe
|To make incline, deviate, or bend, from an initial position.
|faire courber
|
|bend, crank, lean, hog
|-
|bow
|verbe
|To bend the upper part of the body forward and downward to a half-squatting position; crouch.
|se courber
|
|bend, curve, stoop, flex, bow down
|-
|bow
|verbe
|Ta make fall over
|faire plier
|Fold some user interface element, hiding most of some content with a way to unfold it
|fold, flex, crook, drape, goffer
|-
|bow
|verbe
|To fall over; to be crushed; to become folded; to form folds.
|ployer
|Of a user interface component, to fold.
|bend, fold, sag
|-
|bow
|verbe
|(transitive, figuratively) To exercise powerful or controlling influence over; to bend, figuratively; to turn; to incline.
|incliner, soumettre
|submit
|
|-
|bow
|verbe
|(intransitive) To yield or cooperate when pressured or forced to do so.
|se soumettre
|
|submit, comply, give in, knuckle under
|-
|bow
|verbe
|(intransitive) To defer (to something), after being convinced that it is the right thing to do.
|s'incliner, accepter
|accept to realize some task
|defer, incline, cant
|-
|bow
|verbe
|An instance of inclining the head up and down, as to indicate agreement, or as a cursory greeting.
|incliner la tête
|To make a sign of agreement in some silent or terse manner
|nod
|-
|bow
|verbe
|(intransitive) To premiere.
|faire une première
|launch an application for the first time, possibly requiring some additional initialization or configuration step
|
|-
|bow
|verbe
|(intransitive) To bend oneself as a gesture of respect or deference.
|s'incliner, faire une révérence
|
|synonyms: reverence
hypernym: gesture, congee, congé, conge
|-
|bow
|verbe
|(transitive) To welcome in a friendly manner, either in person or through another means; to meet and give salutations.
|saluer
|handshake in communication protocols, hello world
|greet, salute, commend, hail, bow, wave
|-
|bow
|verbe
|(transitive and intransitive) To debut.
|se lancer, lancer, présenter
|boot, start, initialize
|
|-
Ligne 3 413 ⟶ 3 509 :
|
|-
|bow
|verbe
|(transitive) To give a direction, indication, or command to by bowing.
|fléchir
|
|
| |||