« Utilisateur:Psychoslave/Vocabulaire utile pour l’informatique/3/b » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 4 202 :
|mettre sur écoute, poser un mouchard
|place a brakepoint to debug, put a spying device, start to observe some object
|
|-
|bum
|adjectif
|Of poor quality or highly undesirable.
|minable
|quality
|shabby, pathetic, miserable, seedy, wretched
|-
|bum
|adjectif
|Unfair.
|
|
|
|-
|bum
|adjectif
|Injured and without the possibility of full repair, defective.
|
|
|
|-
|bum
|adjectif
|Unpleasant or unhappy.
|moche, affligeant
|
|ugly, tacky, horrible, terrible, sorry
|-
|bum
|interjection
|(Britain) An expression of annoyance.
|
|
|
|-
|bum
|nom
|The buttocks
|fesses, arrière-train
|back part of a sequence, trailing or last elements
|arse, ass, backside, behind, bottom, butt, heinie, fanny, tushie
|-
|bum
|nom
|(informal, rare) The anus.
|anus
|
|anus, arsehole, asshole
|-
|bum
|nom
|(US, Canada, colloquial, sometimes derogatory) A homeless person, usually a man.
|vagabond, clochard, clodo
|
|hobo, homeless person, tramp, vagrant, wanderer, vagabond, derelict
|-
|bum
|nom
|(US, Canada, Australia, colloquial) A lazy, incompetent, or annoying person, usually a man.
|bon à rien
|
|loafer, bumpkin, footler, idler, lout, yob, yobbo, layabout, wastrel
|-
|bum
|nom
|(US, Canada, Australia, colloquial, sports) A player or racer who often performs poorly.
|tocard
|
|
|-
|bum
|nom
|(colloquial) A drinking spree.
|
|
|binge, bender
|-
|bum
|nom
|(dated) A humming noise.
|
|
|
|-
|bum
|verbe
|(transitive, colloquial) To ask someone to give one (something) for free; to beg for something.
|taper
|query, request of allocation
|
|
|-
Ligne 4 215 ⟶ 4 299 :
|To stay idle and unproductive, like a hobo or vagabond; to loiter.
|glander
|idle, pass, noop
|
|-
|bum
|verbe
|(transitive, slang, Britain) To wet the end of a marijuana cigarette (spliff).
|
|
|
|-
|bum
|verbe
|To depress; to make unhappy.
|
|
|
|-
|bum
|verbe
|(intransitive) To make a murmuring or humming sound.
|
|
|
|-
|bum
|verbe
|(Britain, transitive, colloquial) To sodomize; to engage in anal sex.
|
|
|