« floraison » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Réfection de ''[[fleuraison#fr|fleuraison]]'', {{composcomposé de|fleur|-aison|lang=fr}}, sur le radical latin de ''fleur'' {{cf|flore|lang=fr}}.
 
=== {{S|nom|fr}} ===
Ligne 11 :
#* ''En jours courts, la floraison est retardée, jusqu'au moment où 20 feuilles ont été produites (entre 7 et 10 semaines). La floraison est également favorisée par les lumières bleue et rouge lointain, ce qui montre que le phytochrome joue un rôle dans les phénomènes photopériodiques.'' {{source|William G. Hopkins, ''Physiologie végétale'', traduit de l'américain par Serge Rambour, De Boeck Supérieur, 2003, page 432}}
# [[époque|Époque]] où les [[plante]]s [[fleurir|fleurissent]].
#* ''Les cannes ''flèchent'' au mois d'août, c'est-à-dire, vers le dixième mois de leur plantation ; au moment de la '''floraison''' la canne est creuse; aussi se garde-t-on bien de la récolter à cette époque ; […].'' {{source|L.-J Blachette & Frédéric-Salvator Zoéga, ''Nouveau manuel complet du fabricant et du raffineur de sucre… '', collection ''Manuels Roret'', Paris : Librairie Encyclopédique de Roret, 1833, p.page 22}}
# [[état|État]] des [[plante]]s en [[fleur]]s.
#* ''C’était, sous la lumière vive du vitrage, une '''floraison''' énorme, une gerbe blanche, haute et large comme un chêne.'' {{source|{{w|Émile Zola}}, ''{{w|Au Bonheur des Dames}}'', 1883}}
Ligne 32 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|flower}} (en floraison = ''in flower'' ; en pleine floraison = ''in full flower''), {{trad+|en|flowering}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|άνθηση|f}}
* {{T|io}} : {{trad-+|io|florifo}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|fioritura}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|lieđđun}}