« affubler » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎Verbe : + ex
Ligne 10 :
#* ''Malgré les souffrances physiques que j’endure au moment où je trace ces lignes, je me souviens non sans une mélancolie amusée de l’abominable caban bleu marine dont m’'''affublait''' l’autrice de mes jours sans tenir compte de mes supplications : […].'' {{source|{{ouvrage|auteur=Alain {{pc|Giraudo}}|titre=Le Respect qu'on se doit|éditeur=Mon Petit Éditeur|date=2014|passage=19}}}}
#* ''S’'''affubler''' d’un manteau extraordinaire. — Elle s’'''affubla''' d’une longue mante.'' {{pronl|fr}}
# {{figuré|fr}} {{familier|fr}} [[couvrir|Couvrir]] ; [[recouvrir]].
#* ''Être '''affublé''' de ridicules'' : être [[couvert]] de [[ridicule]]s.
#* ''Les gens faibles se laissent aisément '''affubler''' par des directeurs et par des flatteurs.'' {{source|{{w|Antoine Furetière}}, {{w|Jean-Marc Mandosio}}, ''Les mots obsolètes'', 1998}}
#* ''Mais le populisme est un récit idéologique qui se met à l’abri des atteintes de la réalité, et se fonde sur la désignation d’un ennemi '''affublé''' de tous les vices, les élites du savoir et de la compétence.'' {{source|''La lettre politique de {{w|Laurent Joffrin}}, « ''États-Unis : la faillite populiste'' », dans ''[[w:Libération (journal)|Libération]]'' du 8 avril 2020}}
 
==== {{S|traductions}} ====