« volaille de merde » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
|||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{
: On trouve, au moins, deux occurrences de ce juron : une dans la bouche de l’acteur français [[w:fr:Louis de Funès|Louis de Funès]] dans le film ''[[w:fr:Le Petit Baigneur|Le Petit Baigneur]]'' (1968) <ref>{{lien web|url=https://zonesons.com/repliques-cultes-de-comedie/phrases-cultes-de-le-petit-baigneur-de-funes-1968/volaille-de-merde-sois-gracieux|titre=Volaille de merde ! Sois gracieux.|site=zonesons.com}}</ref> et plusieurs fois dans celle de l’acteur français [[w:fr:Jean Rochefort|Jean Rochefort]] jouant le rôle de l’[[w:fr:Guillaume Dubois|abbé Dubois]] dans le film ''[[w:fr:Que la fête commence|Que la fête commence]]'' (1975) <ref>{{lien web|url=https://zonesons.com/repliques-de-films-de-guerre/phrases-cultes-de-que-la-fete-commence-1975/foutez-le-camp-volaille-de-merde|titre=Foutez le camp, volaille de merde !|site=zonesons.com}}</ref>.
: Il est possible que le terme ''[[volaille]]'' signifie [[jet]], [[volée]], « merde qui vole » plutôt que [[poulet]] {{refnec|lang=fr}}.
Ligne 9 :
'''volaille de merde''' {{pron|vɔ.lɑj də mɛʁd|fr}} {{f}}
# {{hapax|fr}} [[juron|Juron]].
#*'' Mon juron favori maintenant, je le tiens de l’acteur Michel Galabru pour lequel j’ai une grande admiration [...]. Il m’a dit il y a une quarantaine d’années : "'''Volaille de merde'''"... Je le dis toujours.'' {{source|Propos de l’acteur {{nom w pc|Jean|Rochefort}} (1930-2017) tenus en 2008 tels que reproduit partiellement en ligne le 9 octobre 2017 par Nolwenn Le Blevennec <ref>{{lien web|url=
==== {{S|traductions}} ====
| |||