« womanspreading » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎Nom commun : exemple
Ligne 2 :
{{ébauche|fr}}
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|XXI}} Il s’agit d’un {{mot-valise|fr}} {{composcomposé de|lang=en|woman|sens1=femme|spreading|sens2=s’étendre|nocat=1}} sur le modèle de l'[[anglicisme]] ''manspreading''.
 
=== {{S|nom|fr}} ===
Ligne 9 :
#* ''Fait à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît. Telle est la posture inhabituelle choisie par les adeptes du '''womanspreading'''. Énervées par cette manie inconsciente qu'ont les hommes de s'étaler dans les transports, au détriment de leurs voisins, des femmes se mettent à les imiter.''{{source|''Agacées par le manspreading, elles adoptent le womanspreading'', article de ''Grazia'', 19 décembre 2017,{{lire en ligne|lien=https://www.grazia.fr/news-et-societe/news/agacees-par-le-manspreading-elles-adoptent-le-womanspreading-877358}}}}
#* ''Le '''womanspreading''' s'impose comme la nouvelle tendance Instagram. Un mouvement engagé qui vient mettre un bon coup de pieds dans les diktats et les comportements socialement acceptés qui ne devraient pas l'être...''{{source|''#WomanSpreading : le nouveau mouvement féministe qui buzze sur Instagram'', article de ''Pure trend'', 28 novembre 2017,{{lire en ligne|lien=https://www.puretrend.com/article/-womanspreading-le-nouveau-mouvement-feministe-qui-buzze-sur-instagram_a191412/1}}}}
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{ébauche-trad}}
{{trad-fin}}