Différences entre les versions de « vigueur »

8 octets ajoutés ,  il y a 10 mois
m
Autoformatage, traductions : anglais > afrikaans, anglais > allemand
(Traductions : +allemand : Heftigkeit (assisté))
m (Autoformatage, traductions : anglais > afrikaans, anglais > allemand)
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|lang=fr|?}} Du {{étyl|la|fr|mot=vigor}}.
 
=== {{S|nom|fr}} ===
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Force ; plénitude ; énergie ; fougue.|1}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|vigor}} {{US|nocat=1}} ou {{trad+|en|vigour}} {{UK|nocat=1}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|animo}}, {{trad-|af|bedrywigheid}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Kraft|f}}, {{trad+|de|Vitalität|f}}, {{trad+|de|Heftigkeit|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|vigor}} {{US|nocat=1}} ou {{trad+|en|vigour}} {{UK|nocat=1}}
* {{T|ar}} : {{trad+|ar|أزر}}, {{trad+|ar|قوة}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|vigleco}}, {{trad-|eo|fortikeco}}
* {{T|de|trier}} : {{trad+|de|Stärke|f}}, {{trad+|de|Kraft|f}} (''Lebens-~''), {{trad+|de|Robustheit|f}}
* {{T|en|trier}} : {{trad+|en|activity}}, {{trad+|en|gusto}}, {{trad+|en|spirit}}, {{trad+|en|stir}}, {{trad+|en|dynamism}}, {{trad+|en|liveliness}}, {{trad+|en|solidity}}, {{trad+|en|stamina}}, {{trad+|en|strength}}, {{trad+|en|toughness}}
* {{T|nl|trier}} : {{trad+|nl|animo}}, {{trad+|nl|bedrijvigheid}}, {{trad+|nl|drukte}}, {{trad+|nl|opgewektheid}}, {{trad-|nl|tierigheid}}, {{trad+|nl|vertier}}, {{trad-+|nl|forsheid}}, {{trad-|nl|stevigheid}}, {{trad+|nl|stoerheid}}, {{trad-|nl|welgedaanheid}}, {{trad+|nl|sterkte}}
* {{T|pap|trier}} : {{trad--|pap|ánimo}}
* {{T|pt|trier}} : {{trad+|pt|vivacidade}}, {{trad+|pt|animação}}
4 774 256

modifications