Version du 28 décembre 2019 à 10:17 modifier Patatruc (discussion \| contributions) Patrouilleurs 9 257 modifications →‎Nom commun : apparentés ← Modification précédente		Version du 21 avril 2020 à 23:41 modifier annuler JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 890 535 modifications m Autoformatage, ajout de "lang-mot-vedette" dans {{recons}}, ajout de "lang-mot-vedette" dans {{recons}} Modification suivante →
Ligne 3 : == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === : De l’{{étyl\|oc\|fr\|farandòla}}{{réf\|1}}, apparenté à divers parlés régionaux au XVIII{{e}} et XIX{{e}} siècle (le catalan ''[[farandula]]'', l'italien ''[[farandoulo]]'', etc.) ce terme proviendrait ultimement du mot {{recons\|lang-mot-vedette=fr\|faranda}} (« jongleurs et amuseurs se promenant »), du mot {{recons\|lang-mot-vedette=fr\|fara}} (« groupe »){{réf\|2}}. === {{S\|nom\|fr}} === Ligne 26 : * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Farandole}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|farandole}} * {{T\|ca}} : {{trad-+\|ca\|farandola}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|farándula}} * {{T\|el}} : {{trad-\|el\|φαραντόλα\|R=farantóla}} Ligne 35 : * {{T\|nl}} : {{trad-\|nl\|farandole}} * {{T\|oc}} : {{trad-\|oc\|farandòla}} * {{T\|pl}} : {{trad-+\|pl\|farandola}} * {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|фарандола\|R=farandola}} * {{T\|sv}} : {{trad+\|sv\|farandole}}

« farandole » : différence entre les versions