« patois » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Autoformatage, ajout de "lang-mot-vedette" dans {{recons}} |
|||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|lang=fr|XIII}} De l’{{étyl|fro|fr|patois}}.
=== {{S|nom|fr}} ===
Ligne 68 :
: Étymologie discutée :
:# {{déverbal de|patoier|fro}}{{R|TLFi}} (« agiter les mains », « [[patouiller]] », « [[piétiner]] »). Le déverbal aurait dû faire ''patoi'' ({{cf|tournoyer|tournoi|lang=fr}}) mais le /s/ est analogique des autres noms de langues ''beguois, clerjois, {{lien|gabois|fro}}, jargonnois, {{lien|sotois|fro}}''. Il aurait signifié « gesticulation » puis « comportement grossier » et « langage particulier ». Contre cette hypothèse, le sens de « pays, patelin, village ».
:# Avec, pour variante ''{{lien|patrois|fro}}'' du bas-latin {{recons|lang-mot-vedette=fro|patriensis}}{{R|Littré}} {{composé de|patria|sens1=[[patrie]]|-ensis|sens2=[[-ois]]|lang=la}}. Contre cette hypothèse, le fait que le /r/ est tombé.
=== {{S|nom|fro}} ===
| |||