« katharévousa » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
MarxavBot (discussion | contributions)
m prononciation: remplacement de /r/ par /ʁ/.
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|el|fr|καθαρεύουσα|katharévousakatharévusa|[langue] purifiée}} ; apparenté à ''{{lien|cathare|fr}}''.
 
=== {{S|nom|fr}} ===
'''katharévousa''' {{pron|ka.ta.ʁe.vu.sa|fr}} {{fsing}}
# {{langues|fr}} [[grec#fr|Grec]] forgé pour purger la langue grecque moderne des influences étrangères.
#* ''Ce sont celles-ci qui ont fourni la ''koinè'' (κοινή), ou standard du grec ancien. C'estC’est de là que proviennent les variétés du grec moderne, pratiqué en Grèce, à Chypre et dans certaines zones des Balkans, de Turquie et d'Italied’Italie. L'époqueL’époque moderne a vu une tension entre une variété dite "« pure" - » {{incise|'''katharevousa''' -}} et une variété dite "« populaire"  » : demotiki.'' {{source|{{nom w pc|Jean Marie|Klinkenberg}}, ''Des langues romanes'', Éditions Duculot - De Boeck, 1999, page 96}}
 
==== {{S|antonymes}} ====
Ligne 17 :
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Katharevousa}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|καθαρεύουσα|R=katharévousakatharévusa}}
{{trad-fin}}