« conformiste » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Traductions : crochets |
|||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|lang=fr|XVII}} Emprunté de l’anglais ''[[conformist]]'' (« qui professe la religion officielle »), dérivé de ''[[conform]]'' (« [[conforme]] »), d’origine française.
=== {{S|nom|fr}} ===
Ligne 9 :
# {{par ext}} Personne qui adopte une [[conduite]] conforme à celle qui est aux [[usage]]s du milieu où elle vit.
#* ''C’est un '''conformiste''' limite psychorigide.''
#* ''Car qu’est-ce qu’un/qu’une '''conformiste''' ? De l’enfer inconscient. C’est quelqu’un/quelqu’une qui n’ose pas s’avouer que son désir, c’est l’enfer. C’est pour cela qu’un/qu’une '''conformiste''' fonctionne dans la malveillance permanente, la calomnie généralisée sans se rendre compte qu’elles sont la cause de sa jouissance.'' {{source|Philippe Sollers, ''Éloge de l’infini'', Gallimard, 2001,
==== {{S|apparentés}} ====
Ligne 24 :
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|conformist}}
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|конформист}} (homme), {{trad-|bg|конформистка}} (femme)
* {{T|it}} : {{trad+|it|conformista}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|conformist}}
Ligne 36 :
#* ''Une attitude '''conformiste'''.''
#* ''De plus, le véritable historien est curieux par nature ; il y a en lui un peu du juge d’instruction. Et, déformation professionnelle, tout silence lui est suspect, car c’est là un refus de répondre. Dès lors ce refus dissimule quelque chose de très important ; c’est donc là qu’il faut creuser. Au contraire, l’historien '''conformiste''' n’est alors qu’un banal ''historiographe'', un compilateur docile, et son rôle est très différent.'' {{source|{{w|Robert Ambelain}}, ''Les Lourds Secrets du Golgotha'', 1974}}
#* ''« De quelle couleur, cette tomate ?'' - ''Bleue », répond l'enfant.''
==== {{S|traductions}} ====
Ligne 42 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|conformist}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|conformista}}
* {{T|nl}} : {{trad
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|konformist}}
{{trad-fin}}
| |||