« Wiktionnaire:Entraide/juin 2020 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 25 :
Vous l’aurez compris, ce message n’est pas une demande d’aide particulière sur un point, mais plutôt un grief de l’existant (qui vient d’imports et non de contributeurs : et on sent bien la différence de qualité), ou une demande d’aide générale. Le lieu n’est pas forcément le plus approprié non plus, mais j’avais besoin de m’exprimer à ce sujet dans un cadre bienveillant. Merci de m’avoir lu, cordialement, [[Utilisateur:Seb en Résidence (2IF)|Seb en Résidence (2IF)]] ([[Discussion utilisateur:Seb en Résidence (2IF)|discussion]]) 11 juin 2020 à 14:55 (UTC)
: Bonjour [[Utilisateur:Seb en Résidence (2IF)|Seb en Résidence (2IF)]], personnellement, je suis d’accord avec votre modification (sortir ces notes de l’étymologie) au premier exemple près ''rechangier'' qui n’est pas une forme conjuguée moderne du verbe. Les autres exemples ''rechange'', ''rechanger'' et ''rechangé'' sont acceptables même si positionnement est discutable. Je ne suis pas linguiste mais il me semble que ces exemples auraient plutôt leur place dans une section ''Ancien français'' ou autre (comme je disais, je ne maîtrise pas). Une phrase comme ''J’ai veu trois ou quatre fois rechanger les loix des Anglois'', me semble un peu trop éloignée du français moderne pour rester dans la partie ''Français''. Mais ça reste mon avis. [[Utilisateur:Jpgibert|Jpgibert]] ([[Discussion utilisateur:Jpgibert|discussion]]) 12 juin 2020 à 12:50 (UTC)
::Merci [[utilisateur:Jpgibert|Jpgibert]] pour votre réponse. On est d’accord, ces vieilles citations ne sont relèvent pas de la même langue. Il faudrait que quelqu’un qui maîtrise mieux l’histoire de la langue française que nous s’attaque à ce fastidieux chantier de découpage des définitions et des exemples selon l’époque et la langue adéquate. En attendant je ne peux faire que ces modestes modifications sur ces cas-là, car je n’ai ni le temps, ni les compétences et de toute façon ce n’est pas mon rôle ici de le faire. Avis aux téméraires amateurs. [[Utilisateur:Seb en Résidence (2IF)|Seb en Résidence (2IF)]] ([[Discussion utilisateur:Seb en Résidence (2IF)|discussion]]) 12 juin 2020 à 13:32 (UTC)
| |||