« verdure » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
m Révocation des modifications de 37.173.7.149 (discussion) vers la dernière version de 62.235.206.17 Balise : Révocation |
||
Ligne 5 :
: Dérivé de ''[[vert]]'' avec le suffixe ''[[-ure]]''.
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|vɛʁ.dyʁ}}
'''verdure''' {{pron|vɛʁ.dyʁ|fr}} {{f}}
# [[couleur|Couleur]] [[vert]]e que présentent les [[herbe]]s, les [[plante]]s, les [[feuille]]s des arbres, surtout au [[printemps]].
#* ''Au bout de la terre de Jacques Lebrun, sur la lisière du bois se trouvait une longue suite de grosses roches, recouvertes, pour la plupart, de mousses épaisses et de lichens, et entre lesquelles s'élevaient plusieurs sapins à la sombre '''verdure'''.'' {{source|{{nom w pc|Pierre-Joseph-Olivier|Chauveau}}, ''[[w:Charles Guérin (roman)|Charles Guérin]]'', G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, III, 1, p. 175}}
#* ''L’on peut dire que Lourdes est tout l’opposé de La Salette : le panorama y est magnifique, les parages s’éploient dans des '''verdures''', les monts apprivoisés aisément s’abordent ; […].'' {{source|{{w|Joris-Karl Huysmans}}, ''[[s:La Cathédrale/I|La Cathédrale]]'', Plon-Nourrit, 1915}}
#* ''Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la '''verdure''' des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police.'' {{source|Sylvio Sereno, ''Latitude 9°-S'', Éditions du Faucon Noir, 1956, p. 13}}
# Ensemble des [[herbes]], des [[plante]]s et des [[feuille]]s mêmes.
#* ''Les plus belles prairies naturelles du département sont celles de la vallée de l’Aisne ; elles se distinguent par leur magnifique '''verdure''' […].'' {{source|{{Citation/Edmond Nivoit/Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes/1869|100}}}}
#* ''Dans une fente de la montagne se trouve un pauvre petit coin de '''verdure''', au milieu duquel on aperçoit une demi-douzaine de huttes en terre couvertes de gazon : ce sont les habitations des insulaires.'' {{source|Jules Leclercq, ''La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla'', Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.40}}
#* ''Un tapis de '''verdure''','' Un tapis de gazon.
#* ''Tapisserie de '''verdure'''.''
# {{spéc}} [[tenture|Tenture]] de [[tapisserie]] qui représente principalement des [[arbre]]s.
#* ''Une '''verdure''' d’un beau dessin.''
# {{particulier}} {{cuisine|fr}} Ensemble de [[plante]]s [[potagères]] dont on mange les [[feuille]]s, comme la [[salade]], l’[[oseille]], le [[persil]], le [[cerfeuil]], etc.
==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[palissade de verdure]]
* [[théâtre de verdure]]
{{)}}
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Couleur verte de la végétation}}
* {{T|hbo}} : {{trad--|hbo|ירק|dif=יֶרֶק|m}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|ruonas}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|grönska|c}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|La végétation elle-même}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|verdure}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|glazur|m}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|зелень|f}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|grönska|c}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Tenture de tapisserie}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Cuisine : plantes potagères dont on mange les feuilles}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|glazur|m}}
{{trad-fin}}
===== {{S|traductions à trier}} =====
{{trad-début}}
* {{T|ses|trier}} : {{trad--|ses|firziroo}}
{{trad-fin}}
=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
| |||