Version du 2 septembre 2019 à 09:03 modifier Micheletb (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 63 936 modifications →‎Caractère ← Modification précédente		Dernière version du 24 juin 2020 à 06:50 modifier annuler Seb en Résidence (2IF) (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 40 417 modifications État
Ligne 2 : {{Étymologie graphique chinoise\| racine= 邑 \| caractère= 郎 \| type= idéophonogramme \| évolution = o \| DoCCV_type = A \| DoCCV_num = 04209 \| illustration =File:Santon, Ravi 04.jpg \| explication=A l'origine le caractère représente le nom d'une ville ({{+\|邑}}) ''láng'', la ville « excellente » ({{+\|良}} ''liáng''), mais ville de ~~l'état~~l’État de {{+\|魯}} (''Lu'', caractère qui signifie également stupide, borné, grossier - péquenot). De ce fait, il est possible que « l'excellent gars de ''láng'' » a pu désigner ironiquement un personnage stupide, objet de plaisanteries. :Dans une lecture alternative, {{+\|邑}} représente étymologiquement un citadin, donc quelqu'un de civilisé ; la lecture littérale {{+\|良}}{{+\|邑}} (excellent civilisé) est au contraire un qualificatif flatteur. \| sens=Pauvre, miséreux

« 郎 » : différence entre les versions