« affliger » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre
m Organisation des traductions
Ligne 29 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|afflict}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|necʼhiñ}}, {{trad-|br|poanial}}, {{trad+|br|poaniañ}}, {{trad-|br|poaniiñ}}
* {{T|io|trierca}} : {{trad+|ioca|afliktarafligir}}
* {{T|ro|trieres}} : {{trad+|ro|necăjies|tr=4afligir}}
* {{T|gallo}} : {{trad--|gallo|atijer}}
* {{T|hbo}} : {{trad--|hbo|ענה}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|afliktar}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|diep bedroeven}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|afligir}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|afligir}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|-huzunisha|dif=uhuzunisha}}, {{trad--|zdj|-taâɓisha|tr=utaâbisha|dif=utaâɓisha}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|kahretmek}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Mortifier son corps|2}}
===== {{S|traductions à trier}} =====
* {{T|ca|triernl}} : {{trad+-|canl|afligirdoen lijden}}
* {{T|es|trieroc}} : {{trad+-|esoc|afligir}}
* {{T|hbo|trier}} : {{trad--|hbo|ענהfin}}
 
* {{T|io|trier}} : {{trad+|io|afliktar}}
{{trad-début|Ruiner un pays|3}}
* {{T|nl|trier}} : {{trad-|nl|diep bedroeven}} (1) ; {{trad-|nl|doen lijden}} (2) ;{{trad+|nl|treffen}}, {{trad+|nl|teisteren}} (3)
* {{T|oc|triernl}} : {{trad-+|nl|treffen}}, {{trad+|ocnl|afligirteisteren}}
* {{T|pt|trier}} : {{trad+|pt|afligir-fin}}
 
* {{T|ro|trier}} : {{trad+|ro|necăji|tr=4}}
{{trad-début|Se désoler|4}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|afliktesar}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|necăji|tr=}}
{{trad-fin}}