« agenda » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Début d'organisation des traductions |
|||
Ligne 38 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Liste de choses que l'on se propose de faire|1}}
===== {{S|traductions à trier}} =====▼
* {{T|de}} : {{trad+|de|Agenda}} {{f}}, {{trad-|de|Vormerkkalender}} {{m}}, {{trad-|de|Vormerkbuch}} {{n}} {{préciser|genre|de
{{trad-début}}▼
* {{T|
▲* {{T|de}} : {{trad+|de|Agenda}} {{f}}, {{trad-|de|Vormerkkalender}} {{m}}, {{trad-|de|Vormerkbuch}} {{n}} {{préciser|genre|de}}, {{trad+|de|Tagesordnung}} {{f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|diary}} (R.-U.), {{trad-|en|appointment book}}, {{trad-|en|engagement book}}▼
* {{T|az}} : {{trad-|az|qeyd dəftəri}}▼
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|agenda}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|kalender}}, {{trad-|da|arbejdsdagbog}}▼
* {{T|es}} : {{trad+|es|agenda}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|agendo}}
* {{T|
{{trad-fin}}
* {{T|fy}} : {{trad-|fy|bûsboekje}}, {{trad-|fy|opskriuwboekje}}▼
* {{T|he}} : {{trad-|he|סדר יום|R=seder yom}}▼
{{trad-début|Emploi du temps|2}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Agenda}} {{f}}, {{trad+|de|Terminkalender}} {{m}}
▲* {{T|da}} : {{trad+|da|kalender}}, {{trad-|da|arbejdsdagbog}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|agendo}}
▲* {{T|id}} : {{trad+|id|agenda}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|agenda}}
* {{T|
* {{T|mg}} : {{trad+|mg|diary}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|ajanda}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Plan d'action ou programme|3}}
* {{T|af}} : {{trad+|af|agenda}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Tagesordnung}} {{f}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|agenda}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|agenda}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|agenda}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|agenda}}
{{trad-fin}}
▲===== {{S|traductions à trier}} =====
▲{{trad-début}}
▲* {{T|en}} : {{trad+|en|diary}} (R.-U.)
▲* {{T|az}} : {{trad-|az|qeyd dəftəri}}
* {{T|vls}} : {{trad--|vls|calpin}}
▲* {{T|fy}} : {{trad-|fy|bûsboekje}}, {{trad-|fy|opskriuwboekje}}
▲* {{T|he}} : {{trad-|he|סדר יום|R=seder yom}}
* {{T|avk}} : {{trad--|avk|kidos}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|agendà|m}}, {{trad-|oc|agenda|f}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|agènda}}
▲* {{T|pt}} : {{trad+|pt|agenda}}, {{trad-|pt|canhenho}}, {{trad-|pt|memento}}, {{trad+|pt|ritual}}
▲* {{T|cs}} : {{trad+|cs|diář}}
▲* {{T|tr}} : {{trad+|tr|ajanda}}
{{trad-fin}}
| |||