« richtig » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
|||
Ligne 1 :
== {{langue|de}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{siècle|fin du X}}
: Du {{étyl|gmh|de|mot=rihtec}} et du {{étyl|goh|de|mot=rihtīg}}
=== {{S|adjectif|de}} ===
{{de-adj}}
'''richtig''' {{pron|ˈrɪç.tɪç|de}} ou {{pron|ˈʁɪçtɪk|de}}
# [[exact|Exact]], [[juste]], [[vrai]], [[bon]], [[véritable]].
#* ''Das ist '''richtig'''.''
#*: ''C’est exact.''
#* ''Denn das ist [[wichtig]] und immer '''richtig''', der [[Wein]] muss alt und jung das [[Mädchen]] sein.'' (Deutsches Volkslied)
#*: Parce que c'est important et toujours juste, le vin doit être vieux et la jeune fille doit être jeune. ''(Chanson populaire allemande)''
#* ''Im '''richtigen''' Augenblick.''
#*: Au bon moment.
#* ''Es für '''richtig''' halten.''
#*: Juger bon.
# [[escient|Escient]].
#* ''Ihr [[Gehirn]] ist [[leistungsfähig]], wenn Sie es nur '''richtig''' nutzen.''
#*: Votre cerveau est performant si vous l'utilisez à bon escient.
#[[à juste titre|À juste titre]].
#*''Wie ich '''richtig''' erwähnt habe, erfüllt Schweden bestimmte Kriterien nicht.''
#*:Comme je l'ai mentionné à juste titre, la Suède ne remplit pas certains critères.
Ligne 19 ⟶ 24 :
#*''Sie spielte ihre Rolle '''richtig''' gut.''
#*:Elle a très bien joué son rôle.
#[[vraiment|Vraiment]]▼
* [[regelrecht]]
* [[regelwidrig]]
* [[berichtigen]]
* [[folgerichtig]]
* [[Recht]]
==== {{S|hyperonymes}} ====
=== {{S|adverbe|de}} ===
'''richtig''' {{pron|ˈrɪç.tɪç|de}} ou {{pron|ˈʁɪçtɪk|de}} {{invariable|de}}
▲#[[vraiment|Vraiment]].
#*''Und das ist '''richtig''', '''richtig''', '''richtig''' langweilig.''
#*:Et c'est vraiment, vraiment, vraiment ennuyeux.
#*''Ich bin nie '''richtig''' aus Paris rausgekommen.''
#*:Je ne suis jamais vraiment sorti de Paris.
# [[correctement#fr|Correctement]], [[justement]].
#* ''Binden Sie Ihre Schnürsenkel '''richtig'''.''
#*: Mettez correctement vos lacets.
# [[effectivement#fr|Effectivement]].
#* ''Dieses Haus ist '''richtig''' wunderschön.''
#*: Cette maison est effectivement très belle.
'''richtig''' {{pron|ˈrɪç.tɪç|de}} ou {{pron|ˈʁɪçtɪk|de}} {{invariable|de}}
▲* [[wahr]] (1)
▲==== {{S|antonymes}} ====
▲* [[falsch]] (1)
▲* [[inkorrekt]] (1)
▲* [[unwahr]] (1)
▲==== {{S|dérivés}} ====
▲* [[Richtigkeit]] (1)
▲* [[Recht]] (1)
▲==== {{S|hyperonymes}} ====
▲* [[Wahrheit]] (1)
=== {{S|prononciation}} ===
| |||