Différences entre les versions de « Projet:Langues des signes »

2 764 octets ajoutés ,  il y a 9 mois
→‎Dictionnaires en ligne : + mini état de l’art
(→‎Dictionnaires en ligne : + mini état de l’art)
 
=== Dictionnaires en ligne ===
{| class="wikitable sortable"
|+ État de l’art
|-
! Ressource !! Vidéo du signe !! Définition signée !! Description du signe !! Exemple
!SignWriting!! Commentaire
|-
| [https://dico.elix-lsf.fr/ LeDicoElix]||{{fait}}||{{fait}}||{{annulé}}||{{annulé}}
|{{annulé}}
|
|-
| [https://signsuisse.sgb-fss.ch/fr/ Lexique de langue des signes de la Fédération Suisse des Sourds SGB-FSS]|| {{fait}} || {{annulé}}
|{{fait}}
|{{fait}}
|{{annulé}}
|Description du signe sous la forme d’une illustration et d’une photo signe.
{{attention}} Présence d’une indication sur la classification.
|-
|[https://www.courslsq.net/ewac/lsq/dictionary.php Dictionnaire Fondation des Sourds]
|{{fait}}
|{{annulé}}
|{{annulé}}
|{{annulé}}
|{{annulé}}
|
|-
|[http://dicto.lsfb.be/ Dictionnaire de LSFB]
|{{fait}}
|{{fait}}
|{{annulé}}
|{{fait}}
|{{fait}}
|Présence de l’étymologie signée.
{{attention}} Présente les variantes phonologiques.
|-
|[http://www.sematos.eu/lsf.html Sématos, le portail européen des langues de signes]
|{{fait}}
|{{annulé}}
|{{annulé}}
|{{annulé}}
|{{annulé}}
|
|-
|[http://www.wikisign.org/ Wikisign]
|{{fait}}
|{{annulé}}
|{{fait}}
|{{annulé}}
|{{annulé}}
|Aide mnémotechnique
|-
|[https://www.signbank.org/signpuddle/ SignPuddle]
|{{annulé}}
|{{annulé}}
|{{annulé}}
|{{annulé}}
|{{fait}}
|
|-
|[[:ca:Categoria:Llengües de signes|Wiktionnaire Catalan]]
|{{fait}}
|{{annulé}}
|{{annulé}}
|{{annulé}}
|{{annulé}}
|
|-
|[https://www.lsfplus.fr/ LSF Plus]||{{fait}}||{{annulé}}||{{fait}}|| {{annulé}}
|{{annulé}}
|Description du signe sous forme d’une suite de symboles clairs (voir [https://www.lsfplus.fr/dico/p?page=2 ici]).
|-
|[http://www.pisourd.ch/index.php?theme=dicocomplet Pisourd]
|{{fait}}
|{{annulé}}
|{{fait}}
|{{annulé}}
|{{fait}}
|La description du signe est faite uniquement par la configuration des doigts.
|-
|[http://www.jeang.be/A2_Apprendre/A3_Sourdlang/00_zourdlang/index.php#nbb SourdLang]
|{{annulé}}
|{{annulé}}
|{{fait}}
|{{annulé}}
|{{annulé}}
|Présence de mots où la confusion est possible.
|-
|[http://www.lifeprint.com/ American Sign Language University]
|{{fait}}
|{{annulé}}
|{{fait}}
|{{fait}}
|{{annulé}}
|
|-
|[http://www.digitgestus.com/ DigitGestus, dictionnaire russe]
|{{fait}}
|{{annulé}}
|{{annulé}}
|{{annulé}}
|{{annulé}}
|
|}
* [https://dico.elix-lsf.fr/ LeDicoElix] Dictionnaire LSF-français (ex : [https://dico.elix-lsf.fr/dictionnaire/amour amour] )
* [https://signsuisse.sgb-fss.ch/fr/ Lexique de langue des signes de la Fédération Suisse des Sourds SGB-FSS] Dictionnaire LSF-français/LIS-italien/DSGS-allemand (ex : [https://signsuisse.sgb-fss.ch/fr/lexikon/g/amour-1/ amour]], [https://signsuisse.sgb-fss.ch/it/lexikon/g/amore/ amore] )
* [http://www.wikisign.org/ Wikisign] Dictionnaire LSF-français/LSC-catalan/DGS-allemand/LSCI-français/LASIMA/GSL recherche un repreneur (solution pour créer des Wiktionnaire en langue des signes ?) (ex : [http://lsf.wikisign.org/wiki/Amour amour])
* [https://www.signbank.org/signpuddle/] Dictionnaire multilingue qui ne propose pas des vidéo mais des images (ex : [https://www.signbank.org/signpuddle2.0/searchsign.php?ui=4&sgn=58&sid=838&sTrm=amour&sTxt=&sSrc=&&type=&bldSearch= amour] )
* [[:ca:Categoria:Llengües de signes|Catégorie langues des signes sur le Wiktionnaire catalan]]
 
==== Ressources plus spécifiques ====
 
* https://www.observatoiredeparis.psl.eu/un-dictionnaire-international.html : Dictionnaire signé d’astronomie
* https://halshs.archives-ouvertes.fr/search/index/q/*/authFullName_s/Yves+Delaporte/ : pleins de publis sur les LS
* https://www.lexilogos.com/langue_signes.htm : à fouiller
 
[[Catégorie:Projets du Wiktionnaire|langues des signes]]