« quincaillerie » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +néerlandais : rimram (assisté) |
Traductions : +cheyenne : hetóhkoné-hohtóvá-mâhéó'o ; +danois : byggemarked ; +allemand : Baumarkt ; +grec : κιγκαλερία ; +indonésien : toko perangkat keras ; +japonais : ホームセンター ; +néerlandais : bouwmarkt ; +russe : хозяйственный магазин ; +turc : yapımarket ; +chinois : 五金店 (assisté) |
||
Ligne 18 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Commerce}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|Eisenwarenhandlung|f}}, {{trad+|de|Baumarkt}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|hardware store}}, {{trad+|en|ironmonger}}
* {{T|chy}} : {{trad--|chy|hetóhkoné-hohtóvá-mâhéó'o}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|五金店|tr=wǔjīndiàn}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|byggemarked}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|ferretería|f}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|κιγκαλερία|tr=kinkalería}}
* {{T|id}} : {{trad-|id|toko perangkat keras}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|ferramenta}}
* {{T|
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|ijzerwarenwinkel}}, {{trad+|nl|bouwmarkt}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|ferragens}}
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|хозяйственный магазин|tr=khozyaystvennyy magazin}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|železářství}}
* {{T|tr}} : {{trad-|tr|yapımarket}}
{{trad-fin}}
| |||