« observateur » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +espéranto : observanto ; +espéranto : observulo (assisté)
Ligne 24 :
#* ''Je n’ai pris aucune part à ce qui se faisait, j’étais là comme '''observateur'''.''
#* ''Le Québec a-t-il ce qu’il faut pour devenir un chef de file dans le domaine du transport intelligent et autonome ? Absolument, estiment les '''observateurs''' et acteurs de l’industrie.'' {{source|[https://www.ledevoir.com/societe/transports-urbanisme/534875/vehicules-autonomes-en-combinant-tradition-et-innovation-le-quebec-pourrait-devenir-un-chef-de-file-de-la-mobilite-de-demain ''Le Devoir''], 20 août 2018}}
# Personne ayant pour fonction officielle d'examiner un événement social ou politique, sans intervenir, pour en rendre compte.
#* ''L'avocate iranienne devrait faire appel de sa condamnation. En cas de nouveau procès, le barreau de Paris veut envoyer des '''observateurs''' en Iran.'' {{source|''Iran : le barreau de Paris soutient l'avocate Nasrin Sotoudeh et "ne la laissera pas tomber"'', francetvinfo.fr, 13 mars 2019}}
# {{term|médias}} {{term|Souvent au pluriel}} Personne dont on cite un commentaire ou une opinion sur un événement ou une situation politique, sans la nommer.
Ligne 40 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|observer}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|iagttager|c}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|observanto}}, {{trad-|eo|observulo}}
* {{T|gallo}} : {{trad--|gallo|aghettou}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|παρατηρητής|m}}