Version du 29 juin 2020 à 13:41 modifier ABLouisBot (discussion \| contributions) 7 548 modifications m requête aux robots, (passage en auto). avec AWB ← Modification précédente		Version du 23 juillet 2020 à 13:50 modifier annuler Rectrice Argentée (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 6 312 modifications Tri des traductions Modification suivante →
Ligne 43 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|Avoir la propriété de, avoir à soi\|1}} * {{T\|~~fo\|trier~~af}} : {{trad+\|foaf\|~~eiga~~besit}}▼ * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|besitzen}} * {{T\|~~da\|trier~~en}} : {{trad-+\|daen\|~~besidde~~possess}}, {{trad+\|daen\|~~eje~~own}}▼ * {{T\|~~is\|trier~~ang}} : {{trad+-\|isang\|~~eiga~~agan}}▼ * {{T\|ar}} : {{trad+\|ar\|ملك\|tr=malaka\|dif=مَلَكَ}} * {{T\|brabançon}} : {{trad--\|brabançon\|èm}} * {{T\|br}} : {{trad+\|br\|piaouañ}} * {{T\|esca}} : {{trad+\|esca\|~~poseer}}, {{trad+\|es\|tener~~posseir}} * {{T\|~~ro\|trier~~da}} : {{trad+\|roda\|~~deține~~eje}}, {{trad~~+\|ro\|poseda}}, {{trad+~~-\|roda\|~~avea~~besidde}}▼ * {{T\|~~nl\|trier~~es}} : {{trad+\|nles\|~~bezitten~~poseer}}, {{trad-+\|nles\|~~erop nahouden~~tener}}, {{trad-\|nles\|~~rijk~~ser dueño ~~zijn~~de}}▼ * {{T\|eo~~\|trier~~}} : {{trad-\|eo\|posedi}}▼ * {{T\|~~no\|trier~~fo}} : {{trad+\|nofo\|~~eie~~eiga}}▼ * {{T\|fi~~\|trier~~}} : {{trad+\|fi\|omistaa}}▼ * {{T\|fy~~\|trier~~}} : {{trad-\|fy\|besitte}}▼ * {{T\|io~~\|trier~~}} : {{trad+\|io\|posedar}}▼ * {{T\|iu~~\|trier~~}} : {{trad-\|iu\|-ᖃᖅ\|R=[[-qaq]]}}▼ * {{T\|it~~\|trier~~}} : {{trad+\|it\|possedere}}▼ * {{T\|~~ca\|trier~~is}} : {{trad+\|cais\|~~posseir~~eiga}}▼ * {{T\|~~rom~~ja}} : {{trad--+\|~~rom~~ja\|~~si o xulaj e X-qo~~持つ\|tr=motsu}}▼ * {{T\|rw}} : {{trad-\|rw\|tunga}} (gutunga) * {{T\|fsl}} : {{wikisign}} * {{T\|~~es\|trier~~la}} : {{trad-\|esla\|~~ser dueño de~~possidere}}▼ * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|bezitten}}, {{trad-\|nl\|erop nahouden}}, {{trad-\|nl\|rijk zijn}} * {{T\|~~ru\|trier~~no}} : {{trad+\|runo\|~~владеть~~eie}}▼ * {{T\|oc}} : {{trad+\|oc\|possedir}}, {{trad+\|oc\|aver}}, {{trad+\|oc\|téner}} * {{T\|pap}} : {{trad--\|pap\|poseé}}, {{trad--\|pap\|tin}}, {{trad--\|pap\|tini}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|possuir}}, {{trad+\|pt\|ter}},{{trad+\|pt\|fruir}} * {{T\|rom}} : {{trad--\|rom\|therel}} * {{T\|se}} : {{trad--\|se\|oamastit}}, {{trad--\|se\|eaiggáduššat}} * {{T\|zdj}} : {{trad--\|zdj\|-miliki\|dif=umiliki}} * {{T\|rom}} : {{trad--\|rom\|si o xulaj e X-qo}} * {{T\|ro}} : {{trad+\|ro\|deține}}, {{trad+\|ro\|poseda}}, {{trad+\|ro\|avea}} * {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|владеть}} * {{T\|sv}} : {{trad+\|sv\|inneha}}, {{trad+\|sv\|innehava}}, {{trad+\|sv\|äga}} * {{T\|sw}} : {{trad-\|sw\|kuwa na}} * {{T\|ty}} : {{trad--\|ty\|fatu}} Ligne 58 ⟶ 83 : {{trad-fin}} {{trad-début\|ÀÊtre ~~trier~~doté de\|3}}▼ ~~===== {{S\|traductions à trier}} =====~~ * {{T\|af}} : {{trad+\|af\|besit}} ▲{{trad-début\|À trier}} * {{T\|~~af\|trier~~de}} : {{trad+\|afde\|~~besit~~besitzen}} * {{T\|~~de\|trier~~eo}} : {{trad+-\|deeo\|~~besitzen~~posedi}} * {{T\|~~en\|trier~~io}} : {{trad+\|~~en\|own}}, {{trad+\|en~~io\|~~possess~~posedar}} * {{T\|~~ang\|trier~~it}} : {{trad-+\|~~ang~~it\|~~agan~~possedere}} ▲* {{T\|ca\|trier}} : {{trad+\|ca\|posseir}} ▲* {{T\|da\|trier}} : {{trad-\|da\|besidde}}, {{trad+\|da\|eje}} ▲* {{T\|es\|trier}} : {{trad-\|es\|ser dueño de}} ▲* {{T\|eo\|trier}} : {{trad-\|eo\|posedi}} ▲* {{T\|fo\|trier}} : {{trad+\|fo\|eiga}} ▲* {{T\|fi\|trier}} : {{trad+\|fi\|omistaa}} ▲* {{T\|fy\|trier}} : {{trad-\|fy\|besitte}} ▲* {{T\|io\|trier}} : {{trad+\|io\|posedar}} ▲* {{T\|iu\|trier}} : {{trad-\|iu\|-ᖃᖅ\|R=[[-qaq]]}} ▲* {{T\|is\|trier}} : {{trad+\|is\|eiga}} ▲* {{T\|it\|trier}} : {{trad+\|it\|possedere}} * {{T\|ja}} : {{trad+\|ja\|持つ\|tr=motsu}} * {{T\|~~rw\|trier~~pt}} : {{trad-+\|rwpt\|~~tunga~~ter}} ~~(gutunga)~~ * {{T\|~~fsl~~ro}} : {{~~wikisign~~trad+\|ro\|poseda}}, {{trad+\|ro\|avea}} * {{T\|la\|trier}} : {{trad-~~\|la\|possidere~~fin}} ▲* {{T\|nl\|trier}} : {{trad+\|nl\|bezitten}}, {{trad-\|nl\|erop nahouden}}, {{trad-\|nl\|rijk zijn}} {{trad-début\|Être titulaire de (emplois, honneurs)\|4}} ▲* {{T\|no\|trier}} : {{trad+\|no\|eie}} * {{T\|~~pap\|trier~~en}} : {{trad~~--\|pap\|poseé}}, {{trad--\|pap\|tin}}, {{trad--~~+\|~~pap~~en\|~~tini~~own}} * {{T\|~~pt\|trier~~ro}} : {{trad+\|~~pt\|possuir}}, {{trad+\|pt\|fruir}}, {{trad+\|pt~~ro\|~~ter~~deține}} {{trad-fin}} ▲* {{T\|rom}} : {{trad--\|rom\|si o xulaj e X-qo}} ▲* {{T\|ro\|trier}} : {{trad+\|ro\|deține}}, {{trad+\|ro\|poseda}}, {{trad+\|ro\|avea}} {{trad-début\|Avoir une connaissance parfaite de\|5}} ▲* {{T\|ru\|trier}} : {{trad+\|ru\|владеть}} * {{T\|~~sv\|trier~~it}} : {{trad+\|~~sv\|innehava}}, {{trad+\|sv~~it\|~~äga~~possedere}} * {{T\|ro}} : {{trad+\|ro\|poseda}} * {{T\|sv}} : {{trad+\|sv\|äga}} {{trad-fin}} {{trad-début\|S'emparer du corps et de l'âme de quelqu'un (démoniaque)\|8}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|possess}} {{trad-fin}}

« posséder » : différence entre les versions

« posséder » : différence entre les versions