« phoque » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +carélien : hyleh ; +kvène : hyljet ; +luxembourgeois : Séihond ; +macédonien : фока ; +malais : anjing laut ; +malais : sil ; +maori : kekeno ; +moyen anglais : sele ; +innu : atshikᵘ ; +nivkh : лаӈр̌ ; +occitan : fòca (assisté)
m Autoformatage, traductions : montagnais > inuinnaqtun, montagnais > inuktitut, montagnais > inupiaq, montagnais > islandais, montagnais > italien, montagnais > japonais, montagnais > kalaallisut, montagnais > kazakh, montagnais > kvene, montagnais > latin, montagnais > letton, montagnais > lituanien, montagnais > luxembourgeois, montagnais > macedonien, montagnais > malais, montagnais > mannois, montagnais > maori, montagnais > melanau central, montagnais…
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|lang=fr|XVI}} Du {{étyl|la|fr|phoca||phoque}}, lui-même issu du {{étyl|grc|fr|φώκη|phốkê|phoque}}.
 
=== {{S|nom|fr}} ===
Ligne 75 :
* {{T|br}} : {{trad-|br|reunig|m}}
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|тюлен|tr=tjulen}}
* {{T|yue}} : {{trad-|yue|海豹|tr=hoi paau}}
* {{T|krl}} : {{trad--|krl|hyleh}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|foca}}
Ligne 105 :
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|fóka}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|mar-hundo}}
* {{T|moe}} : {{trad--|moe|atshikᵘ}}
* {{T|ikt}} : {{trad--|ikt|nattiq}}
* {{T|iu}} : {{trad-|iu|ᓇᑦᑎᖅ|R=[[nattiq]]}}
Ligne 125 ⟶ 124 :
* {{T|mel}} : {{trad--|mel|asou daat}}
* {{T|nan}} : {{trad+|nan|海豹|tr=hái-pà}}
* {{T|moe}} : {{trad--|moe|atshikᵘ}}
* {{T|enm}} : {{trad--|enm|sele}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|zeehond}}, {{trad+|nl|rob}}, {{trad+|nl|zeerob}}
Ligne 159 :
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phoque.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-phoque.wav}}
 
 
 
==== {{S|homophones|fr}} ====